楼西别有清秋色，一片淮山在晓烟

拼音版原文

酒jiǔ醒xǐng窗chuāng明míng月yuè半bàn川chuān，怯qiè将jiāng病bìng齿chǐ漱shù寒hán泉quán。

楼lóu西xī别bié有yǒu清qīng秋qiū色sè，一yī片piàn淮huái山shān在zài晓xiǎo烟yān。

注释

酒醒：从醉眠中醒来。
窗明：窗户明亮。
月半川：半轮月亮挂在天空。
怯：胆怯，因病体虚弱。
病齿：患病的牙齿。
漱：用水清洗。
寒泉：冰冷的泉水。
楼西：楼的西边。
别有：另有。
清秋色：清冷的秋天景色。
淮山：淮河之山，可能指代远方的山脉。
晓烟：早晨的雾气。

翻译

酒醒后窗户明亮，映照着半边的月光，
我用微弱的病齿轻漱着寒冷的泉水。

鉴赏

诗人通过描绘酒醒后的清晨景象，展现了自己对自然美景的独特感悟和深切情感。"酒醒窗明月半川"一句，以醉酒醒来之人的视角，描绘出室内外由夜转晴的宁静与纯净，月光如水般流淌在窗前，营造了一种超脱尘世的意境。

接着"怯将病齿漱寒泉"一句，则透露了诗人因酒后口渴而起身漱洗之情。这里不仅表达了对清晨凉爽泉水的享受，还隐含着对醉酒生活的一丝自嘲和反思。

再看"楼西别有清秋色"一句，诗人从室内走向楼外，更换了一个视角去观察周围环境。这里所谓的"清秋色"不仅是景物之美，也象征着一种淡定、澄明的心境。

最后"一片淮山在晓烟"则将远处的淮山与近在眼前的晓雾联系起来，形成了一幅动静皆宜的画面。淮山在薄雾中若隐若现，不仅是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心世界的宁静与淡远。

总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对自然之美的独到感受和审美情趣，同时也流露出诗人在享乐中不失自省和超脱的情怀。