不饮强呼酒，欲眠重启扉

拼音版原文

梅méi花huā此cǐ夜yè稀xī，嘉jiā月yuè弄nòng光guāng辉huī。

不bù饮yǐn强qiáng呼hū酒jiǔ，欲yù眠mián重zhòng启qǐ扉fēi。

语yǔ高gāo惊jīng鹤hè睡shuì，坐zuò久jiǔ见jiàn乌wū飞fēi。

想xiǎng见jiàn湖hú居jū友yǒu，扁biǎn舟zhōu不bù肯kěn归guī。

注释

梅花：梅花在夜晚很少开放。
嘉月：明亮美好的月亮。
强呼酒：勉强劝酒。
重启扉：再次打开门。
鹤睡：鹤儿正在休息。
坐久：坐了很久。
乌飞：乌鸦飞过。
湖居友：住在湖边的朋友。
扁舟：小船。
不肯归：不愿意回来。

翻译

今夜梅花罕见，明亮的月亮散发出光彩。
即使不想喝酒也勉强举杯，想要入睡又重新打开门扉。
话语声高亢，惊动了栖息的鹤，坐的时间久了，只见乌鸦飞过。
想象着湖边的朋友，他们乘着小船不愿归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人卢祖皋的《雨后得月小饮怀赵天乐》，是一首表达对友人的思念之情的诗篇。诗中通过描绘夜晚梅花与明月的美景，表现了诗人孤独饮酒、不忍离去的情状，以及对远方朋友的深切怀念。

“梅花此夜稀，嘉月弄光辉。”开篇便以清冷的梅花和明亮的月色设定了一个宁静而又略带哀愁的夜晚氛围。诗人借助这份美景，抒发自己的情感。

“不饮强呼酒，欲眠重启扉。”这里表达的是诗人虽然想要安然入睡，但内心却难以平静，于是又起身叫嚷着要喝酒。这两句传递出一种矛盾心理：一方面是对现实生活的不满，一方面又是对美好时光的留恋。

“语高惊鹤睡，坐久见乌飞。”诗人的高声谈笑惊扰了栖息在树枝上的鹤，而他自己则因为久坐而感到了疲惫，看到了黑鸟（比喻时间流逝）在空中飞翔。这两句不仅描绘了一幅生动的画面，也暗示了诗人对时光易逝和人事变迁的无奈与感慨。

“想见湖居友，扁舟不肯归。”诗人的思念之情在这里达到了高潮。他渴望见到远方的朋友，而那停靠一旁的小船似乎也被赋予了不愿离去的情感，成为诗人心境的一种写照。这种对友情的眷恋，使得诗人即使是小舟也不肯让其归航。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一位宋代文人的内心世界和他对远方朋友深切的思念之情。