时亦扶筇出，何曾踏帝城

拼音版原文

梅méi花huā和hé靖jìng宅zhái，此cǐ处chù住zhù来lái清qīng。

肯kěn以yǐ诗shī为wèi事shì，终zhōng于yú世shì有yǒu名míng。

山shān空kōng丹dān鹤hè老lǎo，湖hú净jìng白bái鸥ōu明míng。

时shí亦yì扶fú筇qióng出chū，何hé曾céng踏tà帝dì城chéng。

注释

梅花：指梅花盛开。
靖宅：可能是某位名叫靖的人物的住所。
清：清静。
肯：愿意。
诗为事：把写诗作为主要事务。
世有名：在世间有声名。
山空：山中空旷。
丹鹤：红色的鹤。
老：年老。
湖净：湖水清澈。
时亦：有时也。
扶筇：拄着竹杖。
帝城：京都。

翻译

梅花盛开在靖宅，这里清静宜居。
他愿意把写诗当作事业，最终在世间留下名声。
山中空旷，丹鹤已老去，湖水清澈，白鸥飞翔。
他时常拄着竹杖外出，从未踏入京都繁华之地。

鉴赏

这首诗是宋代文人贾似道赠给孤山周道士的作品，通过对梅花盛开的靖宅环境的描绘，赞美了周道士清高孤寂的生活态度。诗人称赞周道士专注于诗歌创作，因此在世间留下了名声。诗中提及的“山空丹鹤老”形象地展现了道士居住环境的宁静与岁月的痕迹，而“湖净白鸥明”则进一步渲染了自然的纯洁与和谐。最后两句写到道士常拄杖外出，但从未涉足尘世的帝都，体现了他超然物外的隐逸生活。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对高洁人格的敬仰。