薄晚春寒生几席，逼人空翠扑衣襟

拼音版原文

山shān行xíng诘jié曲qū到dào禅chán林lín，台tái殿diàn丹dān青qīng岁suì月yuè深shēn。

薄báo晚wǎn春chūn寒hán生shēng几jǐ席xí，逼bī人rén空kōng翠cuì扑pū衣yī襟jīn。

客kè尘chén冉rǎn冉rǎn凌líng清qīng思sī，俗sú状zhuàng纷fēn纷fēn费fèi苦kǔ吟yín。

若ruò得dé一yī丘qiū容róng我wǒ老lǎo，便biàn携xié藜lí杖zhàng事shì幽yōu寻xún。

注释

山行：山路。
禅林：禅修的寺庙。
丹青：色彩鲜艳的壁画。
岁月深：历史悠久。
薄晚：傍晚时分。
春寒：春天的寒冷。
几席：几案。
空翠：青翠的山色。
客尘：旅途中的尘土，象征世俗。
清思：清净的思绪。
纷纷：众多。
苦吟：艰难的吟诗。
一丘：一片山丘。
容我老：让我安度晚年。
藜杖：藜茎制成的手杖。
幽寻：幽静的探索。

翻译

沿着山路蜿蜒曲折来到禅林，古老的殿堂历经风雨丹青依然。
傍晚春寒袭来，侵入几案与衣襟，满眼的翠绿逼人。
世俗纷扰扰乱了清静思绪，艰难地吟咏诗篇。
如果能有一片山丘让我安度晚年，我愿持藜杖探寻幽静之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人山行所见的禅林景象，以及其内心的感受。首句"山行诘曲到禅林"展现了山路曲折，引领至宁静的寺庙，隐含着寻求心灵宁静的意图。"台殿丹青岁月深"则暗示了寺内建筑历经风雨，岁月痕迹深厚，富有历史感。

"薄晚春寒生几席，逼人空翠扑衣襟"描绘了傍晚时分，春寒料峭，山间的翠色浓重，仿佛要侵袭人的衣裳，营造出一种清新而略带凉意的氛围。"客尘冉冉凌清思"表达了诗人对于世俗纷扰的疏离感，以及对清静思考的向往。

最后两句"若得一丘容我老，便携藜杖事幽寻"流露出诗人渴望在自然中终老，过上简朴生活，常常独自去寻找内心的宁静和归宿。整首诗以景寓情，表达了诗人对禅林生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦，体现了宋代文人士大夫的隐逸情怀。