年侵频怅望，兴远一萧疏

拼音版原文

水shuǐ色sè含hán群qún动dòng，朝cháo光guāng切qiè太tài虚xū。
年nián侵qīn频pín怅chàng望wàng，兴xīng远yuǎn一yī萧xiāo疏shū。

猿yuán挂guà时shí相xiāng学xué，鸥ōu行xíng炯jiǒng自zì如rú。
瞿qú唐táng春chūn欲yù至zhì，定dìng卜bǔ瀼ráng西xī居jū。

注释

水色：水面的颜色。
群动：各种生物的活动。
朝光：早晨的阳光。
太虚：广阔的天空。
侵：逐渐。
频怅望：常常惆怅地眺望。
兴远：遥远的兴致。
萧疏：稀疏、淡泊。
猿挂：模仿猿猴的叫声。
鸥行：海鸥飞翔。
炯自如：清晰自然。
瞿唐：瞿塘峡，长江上的著名峡谷。
春欲至：春天即将来临。
定卜：决定选择。
瀼西居：瀼西的地方居住。

翻译

水色映照着万物的活动，早晨的阳光穿透了广阔的天空。
随着岁月流逝，我常常满怀惆怅地眺望远方，兴致却越来越淡泊。
偶尔听到猿猴的叫声，我会模仿它们，而海鸥自在飞翔，让我羡慕不已。
瞿塘峡的春天即将来临，我决定在瀼西找个地方安家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的胸襟抱负和对远方的向往。

"水色含群动"一句，以动人的视觉感受引入全诗，水的流动与光影的变化相互作用，给人以生命之感。紧接着"朝光切太虚"则是从时间和空间的角度，勾勒出一幅开阔的画面，让读者仿佛置身于这无垠的自然中。

"年侵频怅望"表达了诗人对岁月流逝的感慨，以及对于远方美好事物的不断向往。"兴远一萧疏"则进一步强化了这种情感，"萧疏"不仅形容景色，也暗示了诗人内心的孤独与淡泊。

"猿挂时相学"通过猿猴嬉戏的情景，展现出自然界生命力旺盛的一面，同时也反映出了诗人对生活、学习的态度。"鸥行炯自如"则是对鸥鸟自由飞翔的描绘，透露出一种超然物外的自在之情。

最后两句"瞿唐春欲至，定卜瀼西居"预示着春天即将到来，而诗人却选择了安顿于山中，表达了一种对自然的归属感和内心的平静。