松涧聆遗风，兰林览馀滋

拼音版原文

君jūn子zǐ体tǐ清qīng尚shàng，归guī处chù有yǒu兼jiān资zī。
虽suī然rán经jīng济jì日rì，无wú忘wàng幽yōu栖qī时shí。

卜bǔ居jū旧jiù何hé所suǒ，休xiū浣huàn尝cháng来lái兹zī。
岑cén寂jì罕hǎn人rén至zhì，幽yōu深shēn获huò我wǒ思sī。

松sōng涧jiàn聆líng遗yí风fēng，兰lán林lín览lǎn馀yú滋zī。
往wǎng事shì诚chéng已yǐ矣yǐ，道dào存cún犹yóu可kě追zhuī。

遗yí子zǐ后hòu黄huáng金jīn，作zuò歌gē先xiān紫zǐ芝zhī。
明míng德dé有yǒu自zì来lái，奕yì世shì皆jiē秉bǐng彝yí。

岂qǐ与yǔ磻pán溪xī老lǎo，崛jué起qǐ周zhōu太tài师shī。
我wǒ心xīn希xī硕shuò人rén，逮dǎi此cǐ问wèn元yuán龟guī。

怊chāo怅chàng既jì怀huái远yuǎn，沉chén吟yín亦yì省shěng私sī。
已yǐ云yún宠chǒng禄lù过guò，况kuàng在zài华huá发fā衰shuāi。

轩xuān盖gài有yǒu迷mí复fù，丘qiū壑hè无wú磷lín缁zī。
感gǎn物wù重zhòng所suǒ怀huái，何hé但dàn止zhǐ足zú斯sī。

注释

君子：品德高尚、有学问的人。
体：秉持，体现。
清尚：高洁的风尚。
归处：退隐之处。
兼资：兼具才德。
经济日：繁华的世俗生活，经济社会。
幽栖：静谧的隐居生活。
卜居：择居，选择居住的地方。
旧何所：过去在何处。
休浣：古代官员休假洗濯衣物，此处指闲暇时光。
来兹：来到这里。
岑寂：寂静无声，冷清。
罕人至：很少有人到访。
幽深：环境深邃、僻静。
获我思：引发我的深深思考。
松涧：松林间的山涧。
遗风：前人遗留下来的精神风貌或风气。
兰林：生长兰花的树林。
馀滋：遗留的滋养，此处指兰花的余韵和生机。
往事：过去的事情。
诚已矣：确实已经过去。
道存：道义、道理仍然存在。
犹可追：还可以追寻、领悟。
遗子：留给子孙。
后黄金：丰厚的财富。
作歌：创作诗歌。
先紫芝：赞美先贤如紫芝般的美德（紫芝常比喻高尚的品德）。
明德：光明正大的品德。
有自来：有其悠久的历史渊源。
奕世：累世，代代。
秉彝：秉持，保持，此处指保持高尚的情操。
磻溪老：指姜太公吕尚，曾在磻溪垂钓，后辅佐周文王、武王建立周朝。
崛起：崭露头角，成就大事。
周太师：周朝的太师，高位官职。
希硕人：向往伟大的人物。
逮此：借此机会。
问元龟：询问人生大道，元龟象征智慧和决策。
怊怅：惆怅，心情失意。
既怀远：既怀有远大志向。
沈吟：沉吟，深思。
省私：反省个人私欲。
已云：已经认为。
宠禄过：荣华富贵过度。
况在：何况处于。
华发衰：年华老去，白发增多。
轩盖：华丽的车马，代指仕途显赫。
迷复：迷失本性，失去初心。
丘壑：山川、田园。
磷缁：被污染，变黑，此处指保持纯洁无染。
感物：对事物有所感触。
重所怀：重新思考自己的追求和抱负。
何但：何止，不仅。
止足斯：满足于此，知足常乐。

翻译

君子秉持高洁之风尚，退隐之处兼具才德之资。
虽身在繁华经济之日，仍未忘却那静谧隐居之时。
昔日择居何处已难忆，闲暇时常至此地洗涤心灵。
此处寂静少人至，却因幽深而引我深深沉思。
于松涧聆听古人遗风，于兰林欣赏余韵生机。
往昔之事诚然已逝，但道义之存仍可追寻。
留予子孙丰厚财富，作歌赞美先贤紫芝之德。
明德传统源远流长，历代子孙皆秉持此高尚情操。
怎比磻溪垂钓老者，终成辅佐周王之太师。
我心中向往伟岸之人，借此机会询问人生大道。
惆怅中怀想远方志向，沉吟间反省自身私欲。
已觉荣华富贵过度，何况年华老去白发添衰。
仕途显赫易迷失本性，山川田园永葆纯净无染。
感物伤怀，重思所求，何止满足于此足矣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《骊山下逍遥公旧居游集》。从内容来看，诗人在描述自己游历逍遥公旧居的情景，并通过自然景物抒发感慨。

"君子体清尚，归处有兼资。虽然经济日，无忘幽栖时。"

这两句描绘了一个君子的高洁品格和他对待遇之地的态度，即便是贫穷，也不忘记曾经安身之所。

"卜居旧何所，休浣尝来兹。岑寂罕人至，幽深获我思。"

诗人在询问古人的居住地点，并自得地表示自己也曾到过那样的地方，那里环境幽静，不易有人到达，正适合一个人沉思。

"松涧聆遗风，兰林览馀滋。往事诚已矣，道存犹可追。"

这里写的是自然景物留下的古风，以及对过去事件的回忆和思考。诗人通过这些来表达自己对于往昔岁月的缅怀。

"遗子后黄金，作歌先紫芝。明德有自来，奕世皆秉彝。"

这几句中，"遗子后黄金"可能是指给后代留下宝贵财富，而"作歌先紫芝"则表达了诗人希望自己能够早一些创作出象征着高洁品质的作品。接着两句强调了德行自有其价值，并且这种美好的品质在历代都被传承。

"岂与磻溪老，崛起周太师。我心希硕人，逮此问元龟。"

诗中提到了磻溪老和周太师，这两位都是历史上的高士或隐逸。诗人的内心是向往于这样的清高之士，并且希望能够询问古代的智者。

"怊怅既怀远，沈吟亦省私。已云宠禄过，况在华发衰。"

这里表达了诗人对于遥远过去事物的深深思念，以及对个人隐私的沉思。"已云宠禄过"意味着曾经的荣耀和恩惠已经过去，而"况在华发衰"则是指现实中个人的美好如同花朵般凋零。

"轩盖有迷复，丘壑无磷缁。感物重所怀，何但止足斯。"

最后几句写的是自然界中的景象，以及诗人对于这些自然之物所激发的情感。"感物重所怀"表达了诗人对事物的深刻感受，而"何但止足斯"则是询问为何要限制自己的情感体验。

整首诗通过对逍遥公旧居的游历，展现了诗人对于自然美景、历史人物以及个人德行和情感世界的深刻思考。