南徐风日好，怅望毗陵道

拼音版原文

南nán徐xú风fēng日rì好hǎo，怅chàng望wàng毗pí陵líng道dào。
毗pí陵líng有yǒu故gù人rén，一yī见jiàn恨hèn无wú因yīn。

独dú恋liàn青qīng山shān久jiǔ，唯wéi令lìng白bái发fā新xīn。
每měi嫌xián持chí手shǒu板bǎn，时shí见jiàn著zhù头tóu巾jīn。

烟yān景jǐng临lín寒hán食shí，农nóng桑sāng接jiē仲zhòng春chūn。
家jiā贫pín仍réng嗜shì酒jiǔ，生shēng事shì今jīn何hé有yǒu。

芳fāng草cǎo遍biàn江jiāng南nán，劳láo心xīn忆yì携xié手shǒu。

第dì二èr百bǎi五wǔ十shí卷juàn

注释

南徐：古代地名。
风日好：天气晴朗。
毗陵：古代地名。
故人：老朋友。
恨无因：遗憾没有机会。
独恋：独自热爱。
白发新：新添的白发。
持手板：古代官员出行时手持的仪仗。
著头巾：戴头巾的人，可能指隐士。
寒食：中国传统节日,清明前一天。
仲春：春季的第二个月。
嗜酒：特别喜欢饮酒。
生事：生活所需。
芳草：形容江南春天的青草。
劳心：挂念。
携手：一起散步。

翻译

南徐的天气晴朗，我惆怅地遥望毗陵的道路。
毗陵有我旧友，一见面就遗憾未能及时相聚。
长久独自爱恋着青山，只让新的白发增添。
常常嫌恶手持的手板，有时又会羡慕那些戴头巾的人。
临近寒食节的烟霞景色，农事与春耕相连。
家中贫困却依然嗜好饮酒，生活所需如今还有什么。
江南到处是芳草，心中满是对携手共游的思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡和旧友的深情怀念，同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。诗人在美好的春日里，心中却充满了对远方毗陵故人的思念，那里的朋友让他每次相见都觉得时间过得太快，总是带着遗憾离别。

独自徘徊于青山之间，他的心情似乎也随着白发的增加而变得更加苍老。手中的扇子和头上的巾帼，也让他时常感受到岁月的流逝和生活的艰辛。在寒冷的天气里享受简淡的食物，对于即将到来的农桑（农事、桑蚕）工作，他感到有些无奈，特别是当春天即将来临之际。

尽管家境贫寒，但诗人仍然无法放下对酒的喜爱。面对眼前的世事，他似乎已经失去了目标和方向。最后，诗中的芳草遍布江南的景象，让他不禁想起了那些携手共度时光的美好记忆。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡泊明志与世事无奈的生活态度。