千年周翰祀，一瓣楚人香

拼音版原文

古gǔ垒lěi连lián边biān色sè，烟yān芜wú带dài夕xī阳yáng。

千qiān年nián周zhōu翰hàn祀sì，一yī瓣bàn楚chǔ人rén香xiāng。

楼lóu堞dié新xīn宏hóng壮zhuàng，丘qiū墟xū几jǐ废fèi荒huāng。

客kè怀huái明míng哲zhé戒jiè，飞fēi梦mèng绕rào吴wú乡xiāng。

注释

古垒：古代的军事防御工事。
烟芜：烟雾弥漫的荒草。
夕阳：傍晚的太阳。
周翰祀：周代的祭祀活动，可能指历史遗迹。
楚人香：楚地的人们献上的香火。
楼堞：城楼和城墙的矮墙。
丘墟：废墟，古代遗址。
废荒：荒废、荒凉。
客怀：游子的心情。
明哲：明智的哲人。
吴乡：吴地，古代区域名，这里指诗人故乡。

翻译

古老的堡垒连接着边疆，笼罩在夕阳和烟雾中。
千年的周翰祭祀，楚人献上一瓣香。
新建的城墙坚固而雄伟，昔日的丘墟大多已废弃荒凉。
游子心中铭记智者教诲，梦境飞翔在吴地故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和历史沧桑的感慨。"古垒连边色，烟芜带夕阳"两句开篇便营造出一幅边关暮色的画面，古老的城墙在黄昏时分显得格外庄严，边塞的荒凉与悲壮交织在一起。

"千年周翰祀，一瓣楚人香"表达了诗人对历史的敬畏和对文化传统的缅怀。周公的礼仪制度被誉为“周翰”，千年后依然受到尊崇，而“一瓣楚人香”则是指楚辞中的优美诗篇，如《离骚》等，流传至今仍散发出楚文化的芬芳。

"楼堞新宏壮，丘墟几废荒"两句中，“楼堞”指的是城墙和堡垒之类的建筑物，而“丘墟”则是古代遗址，这两句话交替使用，不仅描绘了现实中的宏伟与荒凉，也反映出历史的变迁与沧桑。

"客怀明哲戒，飞梦绕吴乡"最后两句表达了诗人作为游子对家乡的思念和对智者教诲的铭记。无论身在何处，都难以忘怀故土的情感，以及那些警策世人的智慧之言。

整首诗语言凝练，意境深远，既有边塞之雄浑，也蕴含着历史文化的厚重，展现了作者对国家和民族命运的深刻思考。