旧闻宣律师，戒行极精苦

拼音版原文

旧jiù闻wén宣xuān律lǜ师shī，戒jiè行xíng极jí精jīng苦kǔ。

眉méi毫háo出chū宝bǎo珠zhū，锡xī杖zhàng解jiě斗dòu虎hǔ。

登dēng坛tán三sān十shí年nián，布bù萨sà度dù缁zī侣lǚ。

故gù物wù今jīn余yú何hé，石shí像xiàng暴bào风fēng雨yǔ。

注释

旧闻：过去的传说。
宣律师：古代修行的律师（僧人）。
戒行：佛教中的戒律修行。
极：非常。
精苦：严格而刻苦。
眉毫：眉毛如珠。
宝珠：比喻明亮的眼睛或珍贵的装饰。
锡杖：僧人的法器，用金属制成。
斗虎：象征力量或驱邪。
登坛：登上讲坛。
三十年：长时间的修行。
布萨：佛教中的半月斋戒日。
度：引导。
缁侣：指僧侣。
故物：旧有的物品。
今馀何：现在还剩下什么。
石像：雕刻的佛像。
暴风雨：形容环境恶劣。

翻译

听说从前有个宣律师，他的戒律修行极其严谨刻苦。
他的眉毛仿佛明珠般闪亮，手里的锡杖能驱赶猛虎。
他在讲坛上已经度过了三十个春秋，主持过多次布萨仪式，引领僧侣们修行。
如今旧物还剩下什么？只有石像在风雨中暴露无遗。

鉴赏

这首诗描绘了一位宣律师的高尚品行和他在佛法修持上的坚韧不拔。"旧闻宣律师，戒行极精苦"表明了宣律师一向以严格的自我约束和深刻的苦修而著称。接着"眉毫出宝珠，锡杖解斗虎"则形象地描绘了他的精神力量和道德感染力之强大，以至于连他的眉毛都能放射出光芒，而他手中的锡杖也能驯服猛虎。

诗的后半部分转向对宣律师生前修行场所的追忆，"登坛三十年，布萨度缁侣"表明了他长期在坛上讲经布道，并引导同门弟子们走向解脱之路。最后两句"故物今馀何，石像暴风雨"则是诗人对宣律师去世后的遗迹感慨，其中“故物”指的是宣律师生前修行的场所和他留下的物品，“馀何”表达了时间流逝、事物更新带来的无常之感，而“石像暴风雨”则具体形象地表现出这些遗迹在自然力的侵蚀下日渐沧桑。

整首诗不仅赞颂了一代高僧的道德风范，也通过对古迹的描写，表达了对于过去美好事物流逝无踪、物是人非的情感。