舍策游上方，尘襟觉疏瑩

拼音版原文

携xié符fú拜bài州zhōu守shǒu，半bàn舍shè度dù微wēi径jìng。

有yǒu僧sēng谒yè道dào傍bàng，云yún我wǒ迓yà邑yì令lìng。

因yīn徐xú指zhǐ丛cóng林lín，佛fó宇yǔ颇pō严yán净jìng。

愿yuàn驱qū大dà夫fū马mǎ，一yī宿sù憩qì征zhēng镫dēng。

我wǒ生shēng嗜shì烟yān萝luó，闻wén此cǐ惬qiè幽yōu兴xīng。

乃nǎi留liú验yàn僧sēng言yán，金jīn碧bì果guǒ晖huī映yìng。

舍shè策cè游yóu上shàng方fāng，尘chén襟jīn觉jué疏shū莹yíng。

山shān气qì乱luàn朝cháo暮mù，谷gǔ响xiǎng答dá钟zhōng磬qìng。

清qīng风fēng中zhōng宵xiāo来lái，云yún斂liǎn月yuè垂chuí镜jìng。

微wēi吟yín不bù知zhī旦dàn，坐zuò席xí若ruò初chū定dìng。

遂suì行xíng登dēng修xiū涂tú，回huí首shǒu谢xiè岩yán磴dèng。

咨zī予yǔ秉bǐng微wēi尚shàng，碌lù碌lù奚xī足zú竞jìng。

一yī月yuè两liǎng移yí府fǔ，未wèi暇xiá救jiù民mín病bìng。

徒tú为wèi章zhāng服fú裹guǒ，折zhé腰yāo损sǔn真zhēn性xìng。

注释

携符：带着官方凭证。
拜州守：拜见州长。
半舍：半程。
微径：小路。
谒：迎接。
道傍：路边。
迓：迎接。
邑令：县令。
丛林：寺庙。
严净：庄严而洁净。
大夫：古代对官员的尊称。
憩征镫：在征途鞍镫上休息。
嗜：喜好。
烟萝：山林。
验僧言：验证僧人的说法。
金碧：形容建筑物华丽。
晖映：照耀。
舍策：放下手杖。
上方：寺庙的上层。
尘襟：尘世的心情。
疏莹：清新明亮。
山气：山间的雾气。
谷响：山谷回声。
清风：半夜的凉风。
敛月：云散露出月亮。
旦：早晨。
初定：静止不动。
修涂：长路。
岩磴：山岩阶梯。
碌碌：忙碌。
奚足竞：有什么值得追求的。
移府：调动官署。
救民病：解救百姓疾苦。
章服：官服。
折腰：屈身事权贵。
损真性：损伤真实本性。

翻译

带着符节拜见州守，走过小路半程。
路边有僧人迎接，说他等候县令。
他缓缓指向寺庙，佛殿庄严而洁净。
希望能让大人骑马，暂歇于征途的鞍镫。
我生性喜好山林，听到这使我心生幽静之感。
于是留下验证僧人的话，果然金碧辉煌映入眼帘。
放下杖步入上寺，尘世烦扰仿佛变得清新。
山间晨昏变换，山谷回荡着钟磬声。
半夜清风吹过，云散月如镜照耀。
低声吟咏直到天明，仿佛座位从未移动。
于是继续前行，回头感谢山岩阶梯。
反思我持守微小的志向，忙碌却无暇顾及民生疾苦。
一个月内两次调动官署，未能及时解救百姓困苦。
只是被官服束缚，屈身做官损伤了本性。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，描绘了作者携官印拜见新任州守后，前往德上方暂住的经历。他沿途遇见僧人，得知可以在此歇息，感受到山林的幽静和寺庙的庄严。夜晚，清风拂面，月光如镜，让人心境宁静。诗人感叹自己忙于政务，未能及时解决民生疾苦，反而被官场琐事束缚了真性。整首诗通过描绘自然景色和内心感受，表达了对官场生活的反思和对隐逸生活的向往。