赐君新节钺，还妾旧荆綀

翻译

焚烧敌人的战船和装甲车辆，缴获坚固的云母战车。
皇上赏赐你新的军权符节，还我旧时的荆綀衣物。

注释

烧：焚烧。
操：操作，此处指敌方。
蒙冲舰：古代战舰名，轻便快速。
坚：坚固。
云母车：古代战车，以云母装饰，象征贵重。
赐：赏赐。
君：对对方的尊称。
新节钺：新的军权象征，如符节或斧钺。
还：归还。
妾：古代女子自称，表示谦卑。
旧荆綀：旧的荆綀，可能指简朴的衣物。

鉴赏

此诗为宋代诗人刘克庄所作，收录于《征妇词十首》中的第七首。诗中表现了对征战生活的描绘和深刻的情感。

“烧操蒙冲舰，获坚云母车。”

这一句通过战争场面的描述，展现了战争的残酷与激烈。烧毁敌人的战船（操），蒙蔽视线（蒙）直捣敌阵（冲舰），并且还缴获了对方坚固的战车（获坚云母车）。这里强调的是战斗的紧张和胜利果断，通过对物象的描写，传达出战争胜利后的激动心情。

“赐君新节钺，還妾旧荆绳。”

这一句则转向了私人生活的温馨。战士在外征战，回来后获得了一把新的佩剑（赐君新节钺），而对妻子则是归还了她过去用以束缚头发的简陋荆绳。这一行为象征着夫妻间的情感连结和生活的简单温暖。通过赠予之物，表达了战士与妻子的情感交流和日常生活中的关怀。

整首诗通过对战争胜利和家庭生活细节的描写，展现了一个多面向的生活画卷：既有外在的壮烈场景，也有内心的情感世界。诗人巧妙地将两个看似无关的主题结合起来，展示了一种生活的完整性与情感的丰富性。