竹添东墅方清荫，人在南湖巳白须

拼音版原文

出chū川chuān犹yóu自zì雨yǔ随suí车chē，到dào得dé溪xī桥qiáo一yī点diǎn无wú。

冷lěng月yuè半bàn明míng云yún未wèi去qù，垂chuí杨yáng成chéng行xíng叶yè全quán枯kū。

竹zhú添tiān东dōng野yě方fāng清qīng荫yìn，人rén在zài南nán湖hú已yǐ白bái须xū。

应yìng是shì田tián翁wēng喜xǐ侬nóng至zhì，旋xuán吹chuī灯dēng火huǒ竞jìng欢huān呼hū。

注释

出山：离开山中。
犹自：仍然。
雨：下雨。
随车：跟随车马。
溪桥：小溪上的桥。
一点无：完全没有。
冷月：寒冷的月亮。
半明：只有一半明亮。
云未去：云层未散。
垂杨：路边的柳树。
叶全枯：叶子全部枯黄。
竹添：竹林增加。
东墅：东边的宅院。
清荫：清凉阴凉。
南湖：南方的湖泊。
白须：白发。
田翁：农夫。
喜侬至：因你的到来而高兴。
旋：立刻。
灯火：灯火。
竞欢呼：欢快地欢呼。

翻译

出行时雨依然跟随车马，到了溪边小桥已无雨滴。
寒冷的月亮只有一半明亮，云层仍未散去，路边垂杨只剩枯黄的叶子。
竹林在东边宅院增添清凉阴凉，我在南湖边已生出白发。
想必是农夫见到我很高兴，立刻点燃灯火，欢快地迎接我。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜归乡的静谧图景。诗人以细腻的笔触，捕捉了山野夜色与自然界的和谐共鸣。

"出山犹自雨随车，到得溪桥一点无。" 这两句写出了诗人下山后的情景，山雨虽已停止，但车轮上仍带着雨珠，到了溪桥，只见一片宁静，没有任何声音，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"冷月半明云未去，垂杨成行叶全枯。" 冷清的月光透过未散的云朵洒落，杨树在微风中摇曳，叶子因秋天的到来而变得枯黄，这几笔生动地描绘了秋夜的宁静与萧瑟。

"竹添东墅方清荫，人在南湖巳白须。" 竹林为东边的屋舍增添了一片清凉的阴影，而诗人则在南湖之畔，鬓发因年岁而斑白，这里传达了诗人归乡后的闲适与对时光流转的感慨。

"应是田翁喜侬至，旋吹灯火竞欢呼。" 最后两句写的是村中的老农欢庆丰收之喜，他们围坐在一起，点燃灯火，与家人朋友共同分享这份喜悦，充满了对生活的热爱和满足。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对乡间生活的深情表达，展现了诗人内心的平静与喜悦，是一首抒发乡愁与归属感的美丽之作。