好住乐天休怅望，匹如元不到京来

拼音版原文

前qián回huí一yī去qù五wǔ年nián别bié，此cǐ别bié又yòu知zhī何hé日rì回huí。

好hǎo住zhù乐lè天tiān休xiū怅chàng望wàng，匹pǐ如rú元yuán不bù到dào京jīng来lái。

注释

前回：上一次。
一去：离开。
五年别：离别了五年。
此别：这次离别。
又知何日回：不知道什么时候能再回来。
好住：好好生活。
乐天：乐观知足。
休怅望：不要忧郁期待。
匹如：就像。
元：原本。
不到京来：没有来过京城。

翻译

上次一离开就是五年之别，这次离别又不知何时才能回来。
好好生活，乐天知命，不要忧愁失望，就当作从未到过京城一样。

鉴赏

此诗乃唐代文学家元稹所作，名为《酬乐天醉别》。诗中流露出深沉的友情与淡淡的悲凉。

“前回一去五年别，此别又知何日回。” 这两句表达了对时间流逝和久别重逢的无奈，五年的时光让人对未来的重聚充满了不确定性。诗人通过这简洁有力的笔触，将内心的复杂情感展现得淋漓尽致。

“好住乐天休怅望，匹如元不到京来。” 这两句则透露出一种淡然与放弃。诗人似乎在劝慰自己，也是在对友人说，即使你我都喜欢安逸的生活，不必太过牵挂于未来的相见，因为就像那匹良马一样，始终未能到达京城。

整首诗语言简练而富有情感，通过对往昔别离和未来重逢的反复咏叹，展现了诗人深邃的情怀和超脱的人生态度。