周公旧才美，夫子近文章

拼音版原文

祖zǔ述shù贤xián人rén业yè，何hé因yīn降jiàng玄xuán乡xiāng。

周zhōu公gōng旧jiù才cái美měi，夫fū子zǐ近jìn文wén章zhāng。

逸yì气qì弥mí冲chōng斗dòu，雄xióng源yuán甚shèn决jué潢huáng。

月yuè中zhōng灵líng桂guì老lǎo，春chūn外wài实shí芝zhī芳fāng。

远yuǎn似sì天tiān无wú翳yì，清qīng如rú塞sāi有yǒu霜shuāng。

日rì星xīng图tú舜shùn禹yǔ，金jīn石shí颂sòng成chéng康kāng。

涡wō曲qū风fēng骚sāo盛shèng，营yíng丘qiū学xué校xiào光guāng。

至zhì精jīng含hán变biàn化huà，大dà手shǒu凿záo洪hóng荒huāng。

崧sōng岳yuè词cí欺qī甫fǔ，甘gān泉quán价jià掩yǎn扬yáng。

满mǎn朝cháo当dāng讽fěng诵sòng，终zhōng古gǔ岂qǐ遗yí忘wàng。

恍huǎng若ruò探tàn龙lóng际jì，森sēn疑yí履lǚ虎hǔ傍bàng。

半bàn生shēng游yóu此cǐ道dào，观guān海hǎi特tè茫máng茫máng。

注释

祖述：继承。
贤人：贤能的人。
业：事业。
何因：为何。
降互乡：来到这偏远的地方。
周公：古代政治家。
旧才美：过去的才能出众。
夫子：孔子。
文章：文学作品。
逸气：超逸的气质。
弥冲斗：直冲云霄。
雄源：雄浑的源头。
潢：江河。
月中灵桂：月中的神话植物。
老：虽老但依然。
宝芝：珍贵的草药。
芳：芬芳。
远似天无翳：远方景色开阔。
清如塞有霜：如边塞的霜雪般清澈。
日星图：象征。
舜禹：古代贤君。
金石颂：歌颂历史人物。
涡曲：涡水一带。
风骚：文风。
盛：兴盛。
营丘：地名。
学校光：教育的光辉。
至精：极尽精妙。
变化：变化无穷。
大手凿洪荒：开创天地。
崧岳词：杜甫的诗。
欺甫：超过杜甫。
甘泉价：甘泉的价值。
掩扬：掩盖、超越。
满朝：朝廷上下。
讽诵：吟咏。
恍若：仿佛。
探龙际：探索龙的领域。
森疑：心中充满疑惑。
履虎傍：如同走在老虎旁边。
观海特茫茫：看海时感到无比广阔。

翻译

继承贤人的事业，为何会来到这偏远之乡。
周公的才华出众，孔子的文章近在眼前。
超逸的气质直冲云霄，雄浑的源头像江河决堤。
月中的灵桂虽老，春天外的宝芝依然芬芳。
远方的景象像天空无遮无拦，清澈如边塞的霜雪。
日月星辰象征着舜禹的治世，金石歌颂着成康的繁荣。
涡水一带文风鼎盛，营丘之地教育光芒。
精妙之处蕴含变化，大手笔开创新天地。
崧岳的诗词胜过杜甫，甘泉的价值被世人赞扬。
满朝文人应当吟咏传颂，这样的佳作怎能被遗忘。
仿佛探索龙的领域，心中充满对未知的敬畏。
半生沉浸在这条道路上，看大海广阔无垠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，他以赞颂和感激的语气，向晏尚书致意，感谢对方近作的赠送。诗中，范仲淹首先表达了对贤人事业的继承，以及自己为何能与晏尚书这样的才俊交流的感慨。他赞美了周公和孔子的才华，并将晏尚书的作品比作月中的灵桂和春外的宝芝，显示出其高雅的品质和深远的影响。

诗人进一步描绘了晏尚书作品的气势磅礴，如同日月星辰照亮舜禹的时代，金石铭记着成康盛世的辉煌。他还提及了《诗经》和《楚辞》的繁荣，以及晏尚书的学识在营丘等地的教育中所散发的光芒。范仲淹认为，晏尚书的作品深藏智慧，具有变化无穷的力量，仿佛开天辟地的大手所创。

最后，他用“崧岳词欺甫”来形容晏尚书的文采超越杜甫，而“甘泉价掩扬”则暗示其作品的价值被高度评价。诗人期待全朝都能诵读并珍视这些佳作，认为它们将永载史册，不会被遗忘。结尾处，诗人感叹自己半生沉浸于文学之道，面对晏尚书的作品，感到如同探索龙潭虎穴般深邃，同时也流露出对文学海洋般的敬畏和感慨。