密树随湾转，长罾刮浪收

拼音版原文

少shǎo本běn江jiāng南nán客kè，今jīn为wèi河hé曲qū游yóu。

岁suì时shí忧yōu漾yàng溢yì，日rì夕xī见jiàn奔bēn流liú。

啮niè岸àn侵qīn民mín壤rǎng，飘piāo槎chá阁gé雁yàn洲zhōu。

峻jùn门mén波bō作zuò箭jiàn，古gǔ郡jùn铁tiě为wèi牛niú。

目mù极jí高gāo飞fēi鸟niǎo，身shēn轻qīng不bù及jí舟zhōu。

寒hán冰bīng狐hú自zì听tīng，源yuán水shuǐ使shǐ尝cháng求qiú。

密mì树shù随suí湾wān转zhuǎn，长cháng罾zēng刮guā浪làng收shōu。

如rú何hé贵guì沈shěn玉yù，川chuān兴xīng是shì诸zhū侯hóu。

注释

江南：指长江以南地区。
河曲：河流弯曲处。
岁时：季节变化。
漾溢：河水泛滥。
民壤：百姓的土地。
飘槎：漂浮的木筏。
雁洲：大雁栖息的洲渚。
峻门：高大的城门。
铁为牛：形容水流之急。
高飞鸟：比喻自由飞翔。
不及舟：比不上船的轻盈。
寒冰：冰冷的水面。
源水：河流的源头。
密树：密集的树木。
湾转：随着河湾弯曲。
长罾：大渔网。
刮浪收：在波浪中收网。
贵沈玉：比喻珍贵的事物。
川兴：河流的兴衰。

翻译

我原本是江南的过客，如今却成了黄河边的游子。
每当时节变化，我忧虑河水泛滥，日日夜夜都能见到它奔腾不息。
河水侵蚀河岸，威胁着百姓的土地，船只在大雁栖息的洲渚间穿梭。
激流如箭穿过城门，古老的郡城仿佛被铁铸的牛拉扯向前。
我抬头仰望高飞的鸟儿，却发现自己比不上一叶扁舟的轻盈。
寒冷的冰面上狐狸独自聆听，源头之水让我探寻它的流向。
密密的树林随着河湾弯曲，大网在波涛中收起捕获的鱼。
为何珍贵如沉玉的美，却让河流的兴衰牵动着诸侯的心？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和欧阳永叔黄河八韵》，通过对黄河的描绘，展现了诗人对黄河水患的关注以及对自然力量的敬畏。首句“少本江南客，今为河曲游”表达了诗人从江南而来，如今在黄河边游历的经历。接下来的诗句通过“岁时忧漾溢，日夕见奔流”描述了黄河水势的汹涌和百姓对洪水的忧虑。

“齧岸侵民壤，飘槎阁雁洲”形象地刻画了河水侵蚀岸边农田，甚至冲上雁洲的情景。诗人运用“峻门波作箭，古郡铁为牛”的比喻，形容水流之急，仿佛波涛如箭，河流的力量强大得如同铁牛一般。

“目极高飞鸟，身轻不及舟”写出了黄河上的景象，即使飞鸟也难以与舟船相比，暗示了人在大自然面前的渺小。诗人进一步借“寒冰狐自听，源水使尝求”表达对源头的探寻，以及对水性冰凉的感触。

“密树随湾转，长罾刮浪收”描绘了树木随着河湾弯曲，捕鱼者在大浪中收网的生动画面。最后两句“如何贵沉玉，川兴是诸侯”，以反问的方式，揭示出黄河对于地方政治的重要性，因为其水势的涨落直接影响着周边地区的繁荣与权力格局。

整体来看，这首诗语言凝练，意境深远，既描绘了黄河的壮丽景色，又寓含了诗人对民生疾苦的关怀和对自然规律的深刻理解。