莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉

拼音版原文

又yòu抛pāo蓑suō笠lì出chū山shān来lái，那nà得dé江jiāng鸥ōu不bù见jiàn猜cāi。

一yī醉zuì真zhēn成chéng吞tūn溟míng涬xìng，三sān人rén曾céng共gòng住zhù蓬péng莱lái，

翰hàn林lín词cí伯bǎi玉yù为wèi骨gǔ，直zhí指zhǐ绣xiù衣yī霜shuāng作zuò台tái。

莫mò笑xiào樵qiáo溪xī穷qióng太tài守shǒu，短duǎn篷péng烟yān雨yǔ亦yì佳jiā哉zāi。

注释

蓑笠：蓑衣和斗笠，古代农夫常用的防雨工具。
江鸥：水鸟，常用来象征自由和闲适。
溟涬：大海，这里比喻广阔的天地或无尽的酒量。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或隐居之地。
翰林词伯：翰林中的诗词大家。
绣衣：古代官服，这里代指官员。
樵溪：打柴人的溪边，形容生活简朴。
太守：古代地方长官。
短篷烟雨：小船在烟雨中，描绘出一幅诗意的画面。

翻译

他再次抛下蓑笠走出山来，怎能不引起江鸥的好奇猜测。
一醉方休，仿佛能吞没大海的广阔，我们曾一起在蓬莱仙境居住。
他是词坛大师，犹如美玉般才华横溢，直言不讳，如同冬日的绣衣直指霜台。
不要嘲笑我这贫穷的溪边太守，即使小舟在烟雨中也是别有一番风味。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，题目为《与蔡吏部林直院别江楼》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人对朋友离别之情，以及他自己内心世界的描绘。

"又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。" 这两句表达了诗人再次离开山中，仿佛连鸟儿也能理解他的寂寞与惆怅之情。这里的“那得”用法十分生动，显示了诗人的感慨和自嘲。

"一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。" 这两句则流露出诗人对酒的依赖，以此来忘却烦恼，同时也透露了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。这里的“一醉”表明了诗人的放纵，而“曾共住蓬莱”则是对美好往事的一种追忆。

"翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。" 这两句中，“翰林”指的是翰林学士，是朝廷设立的文学机构，负责编修国史和撰写诏令等文书。这两句描绘了一位才华横溢、文思如泉之人，他的文字如同霜露般清新脱俗。

"莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。" 最后这两句则是诗人对朋友的安慰和自我安慰。他不愿被世人嘲笑，即使生活在偏远的山野，也有其独特的风味和乐趣。在“短篷烟雨”中，诗人发现了一种宁静与美好。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于理想生活状态的向往。