连沙秋草薄，带雪暮山开

拼音版原文

凝níng愁chóu对duì孤gū烛zhú，昨zuó日rì饮yǐn离lí杯bēi。
叶yè下xià故gù人rén去qù，天tiān中zhōng新xīn雁yàn来lái。

连lián沙shā秋qiū草cǎo薄báo，带dài雪xuě暮mù山shān开kāi。
苑yuàn北běi红hóng尘chén道dào，何hé时shí见jiàn远yuǎn回huí。

注释

凝愁：凝聚的忧愁，形容心情沉重。
孤烛：孤独的蜡烛，象征寂寞或思念。
饮离杯：喝离别酒，指举行告别仪式。
故人：老朋友，昔日的熟人。
新雁：刚来的雁群，象征季节更替和离别。
连沙：连接着沙地。
带雪：覆盖着雪花。
红尘：尘土飞扬的道路，借指人世间的纷扰。
远回：远方的回归，期待友人的归期。

翻译

独自对着昏暗的蜡烛，心中满是离别的愁绪，昨天还共饮了离别之酒。
树叶飘落，老朋友已经离去，天空中大雁飞来，新的一季开始了。
秋天的草原上草木稀疏，傍晚的山峦在雪花的装点下若隐若现。
望着皇家园林北面那尘土飞扬的道路，不知何时能再见他从远方归来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自沉浸在对远方朋友的思念之中。"凝愁对孤烛，昨日饮离杯"表达了诗人在昏黄的灯光下陷入深深的忧愁，回忆起与亲友们别离时所饮下的酒。这里"孤烛"象征着孤独和冷清，而"饮离杯"则是对往日欢聚生活的无尽怀念。

接着"叶下故人去，天中新雁来"透露了诗人的朋友已经远行，而秋天的雁鸣声在空中回荡，使得思念之情更加强烈。这里"叶下"暗示着时间的流逝和季节的变换，而"故人"则是对旧友的深情呼唤。

诗的后半部分"连沙秋草薄，带雪暮山开"描绘了边塞荒凉的景象。秋草稀少，连绵的沙地上覆盖着薄薄的秋色，而远处的山峦在傍晚时分被初冬的雪花装点，显得格外苍茫。

最后"苑北红尘道，何时见远回"则表达了诗人对归期的渴望。"苑北"指的是边塞之地，而"红尘道"象征着尘世和往来的人群。这里的"何时"充满了无尽的期待和等待，透露出诗人内心的不舍与牵挂。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对远方朋友的深切思念以及对边塞生活的孤独感受。