西林本行殿，池榭日坡陁

拼音版原文

西xī林lín本běn行xíng殿diàn，池chí榭xiè日rì坡pō阤tuó。
雨yǔ过guò水shuǐ初chū涨zhǎng，云yún开kāi山shān渐jiàn多duō。

晓xiǎo街jiē垂chuí御yù柳liǔ，秋qiū院yuàn闭bì宫gōng莎shā。
借jiè问wèn龙lóng归guī处chù，鼎dǐng湖hú空kōng碧bì波bō。

注释

西林：西方的树林。
本行殿：原本有行走的宫殿。
池榭：池塘与亭台楼阁。
日坡陁：随着地形起伏。
雨过：雨停止之后。
水初涨：水面刚开始上升。
云开：云彩散开。
山渐多：更多的山峰显现出来。
晓街：清晨的街道。
垂御柳：低垂的皇家柳树。
秋院：秋天的庭院。
闭宫莎：宫草密闭，指荒废无人打理。
借问：请问。
龙归处：龙所归去的地方，比喻帝王去世。
鼎湖：传说中的仙湖，这里代指帝王。
空碧波：只有空旷碧绿的波浪。

翻译

西方树林中本有行走的宫殿，池塘和亭台随着地势起伏。
雨停后水面刚开始上涨，云散去后远处的山渐渐显露。
清晨的街道上皇家园柳低垂，秋天的庭院里宫草密闭。
请问那龙归向了何处？只见鼎湖之上空留碧绿的波浪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古寺周边山水景色的图画，充满了静谧与神秘的氛围。诗人通过对自然景观的细腻描写，展现了自己的情感和心境。

“西林本行殿，池榭日坡陁。”一开头，就将读者带入了一片古老而宁静的寺庙环境中。“西林”指的是寺庙所在的位置，这里用来营造一种远离尘世的感觉。“本行殿”可能是指某个特定的建筑，而“池榭日坡陁”则描绘了一个阳光照耀下的池塘和小丘，给人以温馨宜人的印象。

“雨过水初涨，云开山渐多。”这里诗人捕捉到了雨后天气晴好的瞬间，水面开始上涨，云层在蓝天中逐渐增多，这不仅是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心世界的清新和丰富。

“晓街垂御柳，秋院闭宫莎。”晨光下街道旁垂挂着的柳树，以及秋季里寺庙院落中生长的野草，都在诉说着时间的流逝和生命的循环。这些景象不仅仅是自然写实，更有着诗人对时光变迁的感慨。

“借问龙归处，鼎湖空碧波。”最后一句则是诗人通过询问龙的归宿之地，而实际上是在探讨生命的终极和精神的寄托。鼎湖在这里象征着一个宁静、深邃而又神秘的地方，那里的水波清澈，显得格外宁静，这也许是诗人心灵的所向。

总体来看，这首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人的内心世界和情感体验。它不仅仅是一幅山水画，更是一种精神寄托和生命哲思的表达。