千年河诞圣，千树橘封侯

拼音版原文

千qiān仞rèn谷gǔ何hé险xiǎn，千qiān仓cāng稻dào已yǐ收shōu。

出chū骑qí千qiān里lǐ马mǎ，醉zuì典diǎn千qiān金jīn裘qiú。

千qiān年nián河hé诞dàn圣shèng，千qiān树shù橘jú封fēng侯hóu。

千qiān钟zhōng不bù及jí乱luàn，千qiān钱qián坐zuò上shàng头tóu。

翻译

千仞溪是多么的险峻，千仓的稻谷已经丰收。
驾驭着千里马出行，醉心于典当千金的皮裘。
千年的江河孕育了圣贤，千株橘树封赏了诸侯。
千钟美酒也比不上内心的纷扰，千贯钱财却只换来席间的虚荣。

注释

千仞：形容极高峻。
溪：小河。
险：危险，艰险。
千仓：极多的仓库。
稻已收：稻谷已经收割完毕。
出骑：出行，骑马。
千里马：骏马。
醉典：喝醉后典当。
千金裘：价值千金的皮衣。
千年：历经千年。
河：江河。
诞圣：孕育圣人。
千树橘：成片的橘林。
封侯：被封为侯爵。
千钟：形容酒量极大或美酒极多。
不及：比不上。
乱：内心纷扰，混乱。
千钱：大量的钱。
坐上头：比喻在宴会上或社交场合的虚荣地位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿所作，名为《和集贤李学士千字诗》。诗中通过对自然景观和物质财富的描绘，表达了诗人对于友人的赞美之情。

“千仞溪何险，千仓稻已收。”开篇便以壮丽的山川和丰饶的农作物来形容李学士的才华和成就。"千仞溪"象征着高峻而险峻的境界，而"千仓稻已收"则显示出一种收获满满的景象，表明诗人对李学士学问渊博、事业有成的赞赏。

“出骑千里马，醉典千金裘。”这里以豪迈的形象来描绘李学士的高雅品味和不凡的气度。"千里马"是古代传说中的良马，代表速度与力量，而"千金裘"则象征着极为珍贵的衣物，这两者的并列使用，突显了诗人对友人的敬仰。

“千年河诞圣，千树橘封侯。”这一句通过神话和历史传说中的意象，进一步赞颂李学士的德行与才能。"千年河诞圣"可能指的是古代传说的仙河或福地，是圣贤降生的地方；而"千树橘封侯"则是形容其品德高尚，如同古代以橘树作为赐封的象征。

“千钟不及乱，千钱坐上头。”诗人在这里通过对比手法，表达了李学士在众多事务中依旧保持清醒和从容。"千钟"指的是大量的酒，而"千钱"则是大量的财富，这两者的并列使用，意味着即便是在物质享受和繁忙的事务面前，李学士也能保持自如，显示出其超凡脱俗的一面。

总体来看，这首诗通过对自然美景、物质财富以及历史神话的引用，以高度的赞誉之词描绘了李学士的卓越才华和高尚品德。