合坐灯炯炯，投晓山丛丛

拼音版原文

镐hào京jīng有yǒu八bā士shì，淮huái南nán有yǒu八bā公gōng。

纷fēn呶náo一yī夕xī醉zuì，缅miǎn邈miǎo千qiān古gǔ同tóng。

我wǒ思sī锦jǐn江jiāng曲qū，驾jià言yán涪fú水shuǐ东dōng。

神shén交jiāo设shè华huá宴yàn，妙miào语yǔ穆mù清qīng风fēng。

合hé坐zuò灯dēng炯jiǒng炯jiǒng，投tóu晓xiǎo山shān丛cóng丛cóng。

别bié去qù复fù何hé道dào，勿wù使shǐ酒jiǔ杯bēi空kōng。

注释

镐京：古代都城，这里指长安。
淮南：地名，古代淮南王国所在地。
纷呶：喧闹，热闹。
缅邈：深远，久远。
锦江：成都著名的河流。
涪水：四川西部的河流。
神交：心灵相通的交往。
华宴：盛大的宴会。
投晓：拂晓，黎明。
山丛丛：形容山峦重叠。
别去：离别。
勿使：不要让。
酒杯空：酒杯空置，意指聚会未尽兴。

翻译

镐京有八个贤士，淮南有八个仙人。
他们在一夜狂欢中沉醉，千年历史中他们的精神永存。
我在心中怀念锦江畔，决定驾车向东去涪水边。
我们以神交的方式设下华美的宴席，妙语连珠在清风中流淌。
众人围坐，灯火通明，直到拂晓时分，山色朦胧。
离别之际，还有什么可说，但愿酒杯不空留遗憾。

鉴赏

这首诗描绘了一场在成都举行的宴会，参与者是当时的八位士人和八位公子。诗中的意境豪放而情感丰富，从宴会的热闹氛围到对古人的缅怀，再到个人对于美好环境的向往，都展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

"纷呶一夕醉"表达了宴会上的欢乐与畅饮，而"缅邈千古同"则透露出诗人对于历史人物的敬仰，感觉与他们在精神上相通。"我思锦江曲"和"驾言涪水东"显示了诗人对美丽景色和文学创作的热情。

"神交设华宴"和"妙语穆清风"则描绘了一场充满文艺气息的宴会，诗人们在这里交流思想与艺术。"合坐灯炯炯"用对比的手法强调了聚会时的光明与温馨，而"投晓山丛丛"则是对这次聚会结束后的不舍。

最后两句"别去复何道，勿使酒杯空"表达了诗人对朋友们别离时的依依不舍，以及希望他们不要让酒杯空着，即便是分别，也要保持着彼此间的情谊。整首诗通过生动的细节描写和深沉的情感抒发，展现了一场充满文学色彩与友情气息的宴会场景。