如今谁卧剡溪雪，如今谁访山阴船

拼音版原文

仙xiān人rén剪jiǎn水shuǐ银yín河hé边biān，仙xiān风fēng吹chuī散sàn花huā联lián翩piān。

明míng星xīng撩liáo乱luàn入rù我wǒ眼yǎn，风fēng紧jǐn一yī阵zhèn随suí天tiān旋xuán。

如rú今jīn谁shuí卧wò剡yǎn溪xī雪xuě，如rú今jīn谁shuí访fǎng山shān阴yīn船chuán。

古gǔ人rén气qì韵yùn不bù可kě见jiàn，晓xiǎo来lái对duì此cǐ空kōng悠yōu然rán。

檐yán前qián未wèi觉jué眼yǎn界jiè豁huō，临lín眺tiào忽hū忆yì楼lóu居jū仙xiān。

若ruò为wèi留liú得dé数shù玉yù树shù，六liù月yuè绕rào屋wū生shēng清qīng妍yán。

注释

仙人：指传说中的仙人。
银河：古代对银河的称呼。
花联翩：花瓣飘落的样子。
撩乱：纷乱。
剡溪：古代浙江的河流名。
山阴：浙江绍兴的古称。
气韵：风采神韵。
空悠然：空虚而悠远的心情。
眼界豁：视野开阔。
楼居仙：住在楼上的仙人。
数玉树：形容美丽的景色。
清妍：清新美好。

翻译

仙人仿佛在银河边裁剪流水，轻风将花瓣吹得漫天飞舞。
明亮的星星纷乱地映入我眼帘，随着疾风旋转，仿佛与天共转。
现在又有谁能躺在剡溪的雪中，或者探访山阴的舟船？
古人的风采韵味已不可追寻，清晨凝视此景，心中只有空荡的感慨。
站在屋檐下并未感到视野开阔，但眺望远方，忽然想起楼阁中的仙人。
如果能留住这样的美景，哪怕夏日也能让屋内充满清凉和美丽。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪后初霁的景象，充满了仙风道骨之美。开篇“仙人剪水银河边，仙风吹散花联翩”两句，设定了一个超凡脱俗的意境，其中“剪水”一词形象地表达了雪花纷飞，如同仙人在天际裁剪星辰；“花联翩”则让人想象到洁白如绘画般的雪花。诗人通过这样的描写，展现了一种超脱尘世的美感。

接着，“明星撩乱入我眼，风紧一阵随天旋”两句，既传达了视觉上的冲击，也暗示着一种心灵的震动。“明星撩乱”可能是雪花在夜空中与星辰交错所致，给人以深邃莫测之感；“风紧一阵随天旋”则增添了一份动态美，让读者仿佛能感受到那种风雪交加的壮丽场景。

诗歌中间的四句“如今谁卧剡溪雪，如今谁访山阴船。古人气韵不可见，晓来对此空悠然。”表达了诗人对过往岁月的回忆与沉思，以及对历史遗迹的怀念之情。“剡溪雪”、“山阴船”都是典型的江南水乡景象，而“古人气韵不可见”则透露出一种时光流转、物是人非的感慨。诗人的心境在这静谧的晨曦中显得格外清澈和悠远。

最后两句“檐前未觉眼界豁，临眺忽忆楼居仙。若为留得数玉树，六月绕屋生清妍。”则是对个人生活状态的一种描写。“檐前未觉眼界豁”表明了诗人在静谧中获得心灵的开阔；“临眺忽忆楼居仙”则是对往日居住高楼之乐的回忆。末句“若为留得数玉树，六月绕屋生清妍”中的“玉树”和“清妍”，都象征着一种洁净无暇、超凡脱俗的境界。

总体而言，这首诗通过对雪景的描写，以及对过往与现实的反思，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的情感世界。