青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边

拼音版原文

蜀shǔ王wáng望wàng蜀shǔ旧jiù台tái前qián，九jiǔ日rì分fēn明míng见jiàn一yī川chuān。
北běi料liào乡xiāng关guān方fāng自zì此cǐ，

南nán辞cí城chéng郭guō复fù依yī然rán。
青qīng松sōng系xì马mǎ攒zǎn岩yán畔pàn，黄huáng菊jú留liú人rén籍jí道dào边biān。

自zì昔xī登dēng临lín湮yān灭miè尽jìn，独dú闻wén忠zhōng孝xiào两liǎng能néng传chuán。

第dì七qī十shí四sì卷juàn

注释

蜀王：蜀国的君主。
旧台：古老的台子。
九日：农历九月初九，重阳节。
川：河流。
北料：遥望北方。
乡关：故乡。
自此：从这里开始。
依然：依旧。
青松：青翠的松树。
系马：拴马。
攒岩：岩石丛中。
籍：停驻。
湮灭：消失不见。
忠孝：忠诚和孝顺。
两能传：同时被传承。

翻译

蜀王曾经站立的旧台上，清晰地看见九月的河流。
北方故乡从此处开始，南下告别城郭一切依旧。
青翠松树旁拴着马匹，路边黄菊似乎在挽留行人。
自古以来的登临遗迹已消失，唯有忠诚和孝道流传至今。

鉴赏

此诗描绘了诗人站在古蜀王的台前，于重阳节（九月初九）赏景之情。开篇两句“蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川”表达了诗人登高远眺，心系故土的情怀。"北料乡关方自此"可能暗示着边疆的险要，而"南辞城郭复依然"则是诗人对所在之地的依恋不舍。

接下来的两句“青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边”生动地描绘了自然景观与人文活动的结合。马被系于青松丛生的岩石旁，黄菊则成为了行人驻足的地方。

最后两句“自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传”表达了诗人对于历史的沉思，以及对那些能够流传下来的忠诚与孝道品质的赞扬。"自昔"意味着自古以来，而"登临"则是指登高望远之举。"湮灭尽"则暗示了历史长河中许多事物的消逝，唯有那些美德得以传承。

整首诗不仅展现了诗人深厚的情感和对自然景观的细腻描绘，更表达了一种超越时空的历史哲思。