长策胸中不复论，荷衣蓝缕闭柴门

拼音版原文

长cháng策cè胸xiōng中zhōng不bù复fù论lùn，荷hé衣yī蓝lán缕lǚ闭bì柴chái门mén。

当dāng时shí汉hàn祖zǔ无wú三sān杰jié，争zhēng得dé咸xián阳yáng与yǔ子zǐ孙sūn。

注释

长策：长远的策略。
荷衣蓝缕：穿着简朴的衣服。
柴门：简陋的柴门。
汉祖：指汉高祖刘邦。
三杰：指韩信、张良、萧何三人。
咸阳：秦朝首都，象征权力中心。
子孙：后代子孙。

翻译

不再谈论长远的策略，身穿荷叶衣、粗布衣，关闭柴门过日子。
如果汉高祖刘邦没有韩信、张良、萧何这三位杰出人才，怎能期望他为子孙后代夺得咸阳呢？

鉴赏

诗人以长策比喻胸中的宏大志向，表明不再与世俗之人争论。"荷衣蓝缕闭柴门"则描绘出一幅隐居图景，蓝色的衣缕象征着清贫，柴门寓意着归隐田园的生活状态。

接下来的两句“当时汉祖无三杰，争得咸阳与子孙”中，诗人借历史上的事件发表感慨。汉祖指的是汉高祖刘邦，三杰通常特指张良、萧何和陈平这三位辅佐汉朝的重要人物。这句话意味着，如果当时连这些有能力的人都没有，那么汉高祖能否成功，也成疑问。而“争得咸阳与子孙”则表达了即便是在乱世之中，人心所向往的仍是能够保全家业和后代。

整首诗反映出诗人对历史的深刻洞察，同时也流露出一股超然物外、淡泊明志的情怀。