上帝楼成何遽召，青霄路绝不应还

拼音版原文

金jīn羁jī白bái马mǎ晓xiǎo朝cháo天tiān，嘒huì管guǎn行xíng车chē暮mù已yǐ传chuán。

上shàng帝dì楼lóu成chéng何hé遽jù召zhào，青qīng霄xiāo路lù绝jué不bù应yìng还hái。

飘piāo阶jiē陨yǔn叶yè声shēng凄qī若ruò，隔gé幕mù孤gū灯dēng夜yè寂jì然rán。

来lái奠diàn一yī觞shāng空kōng湛zhàn湛zhàn，却què思sī平píng昔xī泪lèi涟lián涟lián。

注释

金羁白马：华丽的马具和白马。
嘒管：清脆的笛声。
暮已传：傍晚时分已远去。
上帝楼：指皇帝的宫殿。
何遽召：为何突然召唤。
飘阶陨叶：落叶飘落。
隔幕孤灯：帷幕后孤独的灯火。
空湛湛：形容酒杯中的酒清澈。
平昔：过去的日子。
泪涟涟：泪水不断。

翻译

清晨骑着金饰马匹上朝天，傍晚笛声中车驾已经远行。
上帝的宫殿为何如此匆忙召唤，通往青天的道路不应轻易返回。
落叶飘落在台阶上声音悲凉，隔着帷幕孤灯下的夜晚寂静无声。
前来祭奠一杯酒清澈透明，回忆起往昔不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和宋次道奠石昌言舍人》，表达了对故友石昌言的深深哀悼之情。首句“金羁白马晓朝天”描绘了清晨马匹疾驰的场景，暗示着石昌言生前的忙碌与显赫。接着，“嘒管行车暮已传”写出行程匆匆，即使到了傍晚，哀乐之声仍在传递，显示出其地位的重要。

“上帝楼成何遽召”暗指石昌言的突然离世，如同上帝召唤般令人猝不及防。“青霄路绝不应还”进一步强调了他的去世，暗示他不应如此早离人间。接下来的两句“飘阶陨叶声凄若，隔幕孤灯夜寂然”，通过落叶的哀鸣和孤灯的寂静，渲染出夜晚的凄凉与哀伤。

最后两句“来奠一觞空湛湛，却思平昔泪涟涟”直抒胸臆，诗人独自前来祭奠，举杯空洒，回忆起与石昌言共度的时光，不禁悲从中来，泪水涟涟。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的怀念和哀悼之情。