水鹤应思冥象外，山翁愁不到眉端

拼音版原文

近jìn枕zhěn长cháng河hé即jí化huà坛tán，拎līn超chāo坛tán侧cè到dào河hé干gān。

丹dān砂shā在zài地dì经jīng冬dōng暖nuǎn，玉yù竹zhú成chéng林lín入rù夜yè寒hán。

水shuǐ鹤hè应yìng思sī冥míng象xiàng外wài，山shān翁wēng愁chóu不bù到dào眉méi端duān。

杖zhàng头tóu已yǐ指zhǐ丹dān霞xiá景jǐng，密mì有yǒu尘chén罗luó络luò我wǒ难nán。

注释

枕：靠近。
长河：大河。
化坛：变成祭坛。
拟：想要。
超：超越。
干：岸边。
丹砂：红色的矿石，象征修炼或炼丹。
经冬暖：即使冬天也保持温暖。
玉竹：一种植物，象征高雅。
入夜寒：夜晚变得寒冷。
冥象：超越世俗的景象，可能指仙境。
山翁：山中的老者，可能指隐士。
愁：忧虑。
杖头：手杖顶端。
丹霞景：红霞满天的景色。
尘罗：密集的尘埃。
络：缠绕。
难：困难。

翻译

靠近河边的枕头仿佛变成了祭坛，想要超越坛边直抵河岸。
丹砂即使在冬天也能保持温暖，夜晚的玉竹林却带来寒冷。
水鹤或许在思考着超越世俗的景象，山翁的忧虑并未爬上他的眉头。
手杖已经指向了红霞满天的景色，但密集的尘埃网缠绕使我难以前行。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求道法的境界。"近枕长河即化坛，拟超坛侧到河干"表达了诗人对道法修炼之地的向往，以及想要超脱尘世达到河岸边的愿望。"丹砂在地经冬暖，玉竹成林入夜寒"写出了道法修炼场所四季如春的神奇景象和自然环境融合的意境。

"水鹤应思冥象外，山翁愁不到眉端"则是诗人对远方水鸟（可能指仙鹤）的联想，以及自己内心深处的忧虑，不是浅显的眉间所能表达。最后两句"杖头已指丹霞景，密有尘罗络我难"描绘了诗人手持拐杖观赏丹霞之美，而现实中的琐事纷扰却让他感到困顿。

整首诗充满了道家追求仙境、超脱凡尘的意象，同时也流露出诗人内心深处对世俗牵绊的无奈和矛盾。