时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁

拼音版原文

虚xū斋zhāi独dú语yǔ复fù书shū空kōng，闲xián对duì林lín塘táng思sī少shǎo同tóng。

霜shuāng叶yè声shēng乾qián飘piāo夕xī照zhào，露lù荷hé香xiāng冷lěng泣qì秋qiū风fēng。

时shí平píng偶ǒu作zuò青qīng衫shān吏lì，心xīn老lǎo浑hún如rú白bái发fā翁wēng。

昨zuó夜yè渭wèi川chuān归guī好hǎo梦mèng，一yī船chuán烟yān雨yǔ打dǎ孤gū篷péng。

注释

虚斋：静寂的书房。
复书空：在空白的纸上书写。
林塘：树林和池塘。
思少同：思念之情稀少。
霜叶声乾：枯黄的霜叶。
飘夕照：在夕阳下飘落。
露荷香冷：冷露中的荷香。
泣秋风：在秋风中哭泣。
时平：时局太平。
青衫吏：青衫小吏。
心老：内心苍老。
浑如白发翁：如同白发老翁。
渭川：渭河。
归好梦：美好的归乡梦。
打：拍打。
孤篷：孤独的船篷。

翻译

我在寂静的书房独自说话，又在空白的纸上书写，闲暇时对着树林池塘，思念之情稀少相同。
枯黄的霜叶在夕阳下沙沙作响，冷露中的荷香在秋风中凄凉哭泣。
时局太平，我偶尔扮演着青衫小吏的角色，内心却已苍老如同白发老翁。
昨晚在渭川做了一个美好的归乡梦，梦中一船烟雨中，孤独的船篷被风雨拍打。

鉴赏

这首诗描绘了诗人寇准在静谧的虚斋中独自沉思，面对着林塘景色，心中涌起淡淡的孤独与怀念。他听见霜叶在夕阳下发出干燥的声音，露水打湿的荷叶在秋风中散发着清冷的香气，仿佛在低声哭泣。诗人感叹自己在太平时期偶尔担任小官，内心却已苍老如同白发老翁。夜晚，他在梦中回到了渭川，却只能在烟雨中独自面对孤舟摇曳的篷帆，梦境与现实形成鲜明对比，流露出淡淡的哀愁和对往昔的追忆。整体上，这首诗以秋景为背景，寓情于景，展现了诗人内心的孤寂与岁月的沧桑。