萧然一世外，所乐有谁同

拼音版原文

萧xiāo然rán一yī世shì外wài，所suǒ乐lè有yǒu谁shuí同tóng。

宴yàn坐zuò能néng忘wàng老lǎo，斋zhāi蔬shū不bù过guò中zhōng。

无wú心xīn为wèi佛fó事shì，有yǒu客kè问wèn家jiā风fēng。

笑xiào谓wèi西xī来lái意yì，虽suī空kōng亦yì不bù空kōng。

注释

萧然：超脱的样子。
一世外：尘世之外。
所乐：感到的乐趣。
有谁同：有人分享。
宴坐：静坐。
忘老：忘记年龄。
斋蔬：素食。
不过中：足够简单。
无心：无意。
佛事：佛教活动。
家风：家族或个人的作风。
西来意：来访者的意图。
虽空：表面上看是空的。
不空：实际上并不空虚。

翻译

超脱尘世，无人共享这份乐趣。
静坐之中，忘记岁月流逝，粗茶淡饭足矣。
无需刻意追求佛法之事，有访客询问我家风范。
笑着告诉他，你的来意我理解，虽然看似空无，实则充满意义。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。首句"萧然一世外，所乐有谁同"表达了诗人与世隔绝，享受独自宁静时光的心境，寻求共鸣者却难以找到。接着"宴坐能忘老，斋蔬不过中"则写出了诗人在自然界中安坐，能够忘却年华的流逝，而对饮食之物亦不贪多，只求温饱即可。

第三句"无心为佛事，有客问家风"显示了诗人虽身处佛庵，但内心并无修行佛法之意。外人或许会询问其家庭的风俗习惯，反映出诗人与世间的联系依然存在。

最后两句"笑谓西来意，虽空亦不空"中，“西来意”可能指的是佛教从印度传入中国的精神内涵。诗人以笑容对待这种询问，表明虽然看似为空洞，但其中蕴含的哲理和情感是丰富而非空虚的。

整体上，这首诗通过描写诗人的日常生活和心境，展现了其超然物外、自在悠然的人生态度。