遮眼图书聊度日，放情丝竹最关身

拼音版原文

门mén前qián籍jí籍jí草cǎo生shēng径jìng，堂táng上shàng熙xī熙xī气qì吐tǔ春chūn。

遮zhē眼yǎn图tú书shū聊liáo度dù日rì，放fàng情qíng丝sī竹zhú最zuì关guān身shēn。

年nián来lái冯féng脱tuō乌wū皮pí几jǐ，客kè去qù时shí干gān漉lù酒jiǔ巾jīn。

卜bǔ筑zhù城chéng中zhōng移yí榜bǎng就jiù，休xiū心xīn便biàn作zuò广guǎng陵líng人rén。

注释

门前：门口。
籍籍：形容杂乱。
草生径：长满草的小路。
堂上：厅堂。
熙熙：形容热闹。
气吐春：充满春天的气息。
遮眼：消磨时间。
图书：书籍。
聊度日：姑且度过日子。
放情：尽情享受。
丝竹：音乐和乐器。
关身：关系密切。
年来：近年来。
冯脱：依靠。
乌皮几：黑色皮面的桌子。
客去：客人离开。
时乾：时常。
漉酒巾：酒巾还湿着。
卜筑：选择地点建造。
城中：城市中。
移榜：更换招牌。
休心：放下心事。
广陵人：指代悠闲的人，广陵即扬州，古代文化名城。

翻译

门前杂草丛生的小路延伸，厅堂里充满生机仿佛春意盎然。
借书阅读打发时光，沉浸在音乐中最为身心愉悦。
近年来常靠一张乌皮几，客人离去时擦拭的酒巾还湿漉漉的。
在城中选地建屋，挂上新招牌，我已心无旁骛，如广陵人般悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙对友人杜介居所——熙熙堂的赞赏与感受。首句“门前籍籍草生径”写出了门外小径上草木繁茂，生机盎然，展现出环境的宁静与自然之美。次句“堂上熙熙气吐春”则进一步描绘了堂内热闹而充满活力的氛围，仿佛春天的气息从四壁间溢出。

诗人通过“遮眼图书聊度日”表达了在熙熙堂中，读书成为日常消遣，足以打发时光，体现了主人的学识与雅趣。接着，“放情丝竹最关身”则揭示了音乐对于主人来说是心灵的寄托，能带来极大的愉悦和放松。

“年来冯脱乌皮几”一句，可能是指主人在闲暇时，随意地坐在乌皮几上，流露出一种随性的生活态度。而“客去时乾漉酒巾”则暗示了主人好客，即使客人离去，也留下欢聚的痕迹，酒巾尚湿，可见其热情。

最后两句“卜筑城中移榜就，休心便作广陵人”，表达了诗人对友人选择在城市中过着简静生活的羡慕，以及对友人悠然自得心境的赞美，希望他能像广陵人那样，享受生活的宁静与自在。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了熙熙堂的环境与主人的生活情趣，展现了宋代文人士大夫的闲适生活态度和对学问艺术的热爱。