尝闻事将坛，何得复儒冠

拼音版原文

尝cháng闻wén事shì将jiāng坛tán，何hé得dé复fù儒rú冠guān。

口kǒu诵sòng新xīn诗shī句jù，身shēn呈chéng旧jiù箭jiàn瘢bān。

赏shǎng因yīn贫pín未wèi受shòu，愁chóu拟nǐ醉zuì相xiāng宽kuān。

当dāng伏fú湖hú州zhōu牧mù，应yìng怜lián志zhì士shì寒hán。

注释

尝：曾经。
闻：听说。
事：事业。
将坛：战场。
何得：怎能。
复：再。
儒冠：儒生的帽子。
口诵：口中吟诵。
新诗句：新的诗篇。
身：身体。
呈：展现。
旧箭瘢：旧时的箭伤。
赏：奖赏。
因：因为。
贫：贫穷。
未受：未能接受。
愁：愁苦。
拟：打算。
醉：饮酒。
相宽：相互安慰。
当：应当。
伏：担任。
湖州牧：湖州的长官。
应怜：应该怜悯。
志士寒：有志之士的困苦。

翻译

我曾听说要在战场建功立业，怎能再戴儒生的帽子。
口中吟诵着新的诗句，身上却留下了战争的伤痕。
因为贫穷，我未能接受奖赏，愁苦时只能借酒浇愁。
如果我能担任湖州的长官，希望你能理解我这个有志之士的困苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀所作的《送黄叔向谒杨伯子》。诗中表达了对友人黄叔向的勉励和对他的境遇的理解。首句“尝闻事将坛”暗示黄叔向可能曾有过军事经历，而“何得复儒冠”则表示对他回归文人的身份的惊讶和赞赏。接着，“口诵新诗句”描绘了黄叔向的才情，而“身呈旧箭瘢”则以伤痕象征他过去的经历和坚韧。

“赏因贫未受”表达了对友人清贫生活的同情，以及对他的高尚品格的敬佩，而“愁拟醉相宽”则寄寓了诗人希望借酒暂时忘却忧愁的心情。最后两句“当伏湖州牧，应怜志士寒”，预祝黄叔向能得到湖州牧的官职，表达了对他的期望和对他的才华被赏识的坚信，同时也流露出对志士在困顿中仍保持高洁之心的感慨。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对社会现实的关注，体现了赵师秀诗歌的深沉与关怀。