燕去燕来徒自苦，花开花谢漫相催

拼音版原文

多duō病bìng筋jīn骸hái五wǔ十shí二èr，新xīn春chūn犹yóu得dé共gòng衔xián杯bēi。

践jiàn形xíng有yǒu说shuō常cháng希xī孟mèng，乐lè内nèi无wú功gōng可kě比bǐ回huí。

燕yàn去qù燕yàn来lái徒tú自zì苦kǔ，花huā开kāi花huā谢xiè漫màn相xiāng催cuī。

此cǐ心xīn不bù为wèi人rén休xiū戚qī，二èr十shí年nián来lái已yǐ若ruò灰huī。

注释

多病：形容身体状况不佳。
筋骸：指身体。
五十二：年龄。
新春：新年。
共衔杯：一起饮酒。
践形：实践自己的形迹，即遵循本性。
说：道理，追求。
常：常常。
希孟：效仿孟子（儒家代表人物）。
乐内：内心的快乐。
无功：没有功利之心。
比回：比不上颜回（孔子弟子，以德行著称）。
燕去燕来：燕子的来去。
徒自苦：白白地让自己受苦。
花开花谢：花开和花落。
漫相催：随意地催促。
此心：我的内心。
休戚：忧喜，这里指人的情绪变化。
若灰：像灰烬一样。

翻译

身体多病已经五十二岁，新的一年还能一起举杯共饮。
遵循本性行事有所追求，常常效仿孟子的道德，快乐中并无功利之心能比得过颜回。
燕子来去只让自己受苦，花开花落也只是徒然催促时光。
我的心不会随他人喜怒哀乐而改变，这二十年来已经像灰烬般平静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《新春吟》，诗中表达了诗人年事已高（五十二岁）但仍能与人共度新春的感慨。首句“多病筋骸五十二”描绘了诗人的身体状况，尽管疾病缠身，但新年之际仍能举杯共庆，展现出乐观的人生态度。第二句“新春犹得共衔杯”进一步强调了这种对生活的热爱和珍惜。

接着，诗人提到“践形有说常希孟”，这里的“践形”可能指的是遵循道义或自然法则，而“常希孟”则可能是指向往孔子弟子孟子的道德修养。诗人表示自己虽然在道德实践上有所追求，但并不追求世俗的功名，“乐内无功可比回”表达出内心的平静和淡泊。

“燕去燕来徒自苦，花开花谢漫相催”通过自然景象，寓言人生无常，暗示自己早已看淡世事变迁，不会因外界的悲欢离合而感到困扰。最后两句“此心不为人休戚，二十年来已若灰”揭示了诗人的心境，他的心境已经超越了人间的喜怒哀乐，如同灰烬一般平静无波，即使历经二十年，依然如此。

总的来说，这首诗体现了诗人面对衰老和疾病时的豁达与超脱，以及对内心平静的坚守。