灵运平生屐，如何一瘦藤

拼音版原文

灵líng运yùn平píng生shēng屐jī，如rú何hé一yī瘦shòu藤téng。

夕xī阳yáng红hóng叶yè寺sì，秋qiū雨yǔ白bái头tóu僧sēng。

阅yuè世shì三sān兵bīng火huǒ，传chuán心xīn几jǐ佛fó灯dēng。

讵jù押yā金jīn还hái记jì我wǒ，曾céng向xiàng此cǐ山shān登dēng。

注释

灵运：谢灵运，南朝诗人。
平生：一生。
屐：木屐，古代一种鞋。
瘦藤：形容藤杖细瘦。
夕阳：傍晚的太阳。
红叶寺：寺庙，红叶象征秋天。
秋雨：秋季的雨水。
白头僧：年老的僧人。
阅世：经历世事。
三兵火：泛指战争。
传心：心灵传承。
佛灯：佛教象征智慧和引导。
讵罗：岂能，难道。
记：记得。
曾：曾经。
此山：这座山。

翻译

谢灵运一生喜爱游历，为何如今只有一条瘦藤相伴。
夕阳映照着红叶寺庙，秋雨中老僧白发苍然。
他经历过世间战火洗礼，心中却只有佛灯指引。
难道还记得我吗，曾在这座山上攀登过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁森所作的《送行可和尚游雁宕》中的片段，主要描绘了对友人行脚僧人可和尚即将游历雁荡山的场景。诗人以谢灵运的履迹为引，感叹可和尚的旅途将不再有华丽的装饰，而是一双瘦藤草鞋陪伴。夕阳映照着红叶满寺的秋景，秋雨中可见可和尚白发苍苍的形象，增添了岁月与修行的沧桑感。

"夕阳红叶寺"一句，色彩鲜明，渲染出寺庙在傍晚时分的宁静与诗意；"秋雨白头僧"则通过对比，表现出可和尚历经世事后的淡泊与智慧。接下来的"阅世三兵火，传心几佛灯"，暗指可和尚饱经世间战火洗礼，但内心依旧坚定如佛灯般照亮前行之路。

最后两句"讵罗还记我，曾向此山登"，表达了诗人对友情的珍视，希望可和尚在游历中能忆起与自己的过往，以及对彼此友谊的怀念。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了诗人对友人的祝福和对人生历程的深沉感慨。