入夜朔风烈，出门黄叶深

拼音版原文

入rù夜yè朔shuò风fēng烈liè，出chū门mén黄huáng叶yè深shēn。

霜shuāng曦xī开kāi畅chàng月yuè，雪xuě蘤huā动dòng阳yáng林lín。

冬dōng暖nuǎn儿ér童tóng色sè，时shí和hé父fù老lǎo心xīn。

百bǎi年nián吾wú此cǐ日rì，乘chéng健jiàn数shù经jīng寻xún。

注释

入夜：夜晚。
朔风：北方的寒风。
烈：强烈。
出门：走出家门。
黄叶：落叶。
深：多。
霜曦：霜降的曙光。
畅月：明亮的月亮。
雪蘤：雪花点缀的花草。
阳林：向阳的树林。
冬暖：冬季温暖。
儿童色：孩子们的红润脸色。
时和：时节适宜。
父老心：老人们的内心。
百年：一生，百岁。
吾：我。
此日：今日。
乘健：趁着健康。
数经寻：多次外出探索。

翻译

夜晚寒风吹得猛烈，出门只见满地黄叶堆积深深。
霜降的晨光照亮了天空，雪花在阳林间轻轻飘动。
冬天虽然寒冷，孩子们的脸庞依然充满活力，时节适宜让老人心情舒畅。
在这个百岁之日，我趁着健康的身体，一次次地外出探索寻找。

鉴赏

这首诗描绘了冬日清晨的景象，诗人陈杰以细腻的笔触展现了冬日特有的风情。首句“入夜朔风烈”，写出了夜晚寒风的强烈，渲染出冬日的严寒；“出门黄叶深”则通过落叶满地，暗示季节的转换和生命的凋零。

接下来，“霜曦开畅月”描绘了霜降之后的明亮月光，与之前的朔风形成对比，透露出一丝清新与宁静。“雪蘤动阳林”中的“雪蘤”可能是指在雪中开放的小花，即使在严寒中也展现出生命力，象征着坚韧与活力。

“冬暖儿童色”一句，通过儿童的欢快表情，反映出冬日阳光带来的温暖，以及人们内心的喜悦。“时和父老心”则转而关注老年人的感受，用“时和”形容天气适宜，让老人们心情舒畅。

最后两句“百年吾此日，乘健数经寻”，诗人感慨人生短暂，但趁着身体康健，时常外出散步，享受这份冬日的晴朗，体现了诗人对生活的热爱和珍惜。

整体来看，这首《冬晴散步》以细腻的观察和深沉的情感，描绘了一幅冬日晴天散步的画面，展现了诗人对生活情趣的品味和对岁月的感悟。