自夏虽无病，经秋不过原

拼音版原文

衣yī多duō苔tái藓xiǎn痕hén，犹yóu拟nǐ更gèng趋qū门mén。
自zì夏xià虽suī无wú病bìng，经jīng秋qiū不bù过guò原yuán。

积jī泉quán留liú岱dài鸟niǎo，叠dié岫xiù隔gé巴bā猿yuán。
琴qín月yuè西xī斋zhāi集jí，如rú今jīn岂qǐ复fù言yán。

注释

衣多：衣物上有很多。
苔藓痕：苔藓的痕迹。
犹拟：还打算。
趋门：拜访门第。
自夏：从夏天开始。
无病：没有生病。
过原：恢复到原来的状态。
积泉：积聚的泉水。
岱鸟：泰山的鸟。
叠岫：层层叠叠的山峦。
巴猿：巴蜀的猿猴。
琴月：弹琴赏月。
西斋：西边的书斋。
岂复：哪里还。
言：提起。

翻译

衣物上布满苔藓痕迹，还想再去拜访你的门。
虽然整个夏天都没有生病，但到了秋天还是无法恢复到原来的健康。
积聚的泉水吸引着泰山的鸟儿，层层叠叠的山峦阻隔了巴蜀的猿猴。
在西斋弹琴赏月的聚会，如今还能再说起吗？

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在深山中隐居的生活情景，充满了对自然界的观察与感悟。开篇“衣多苔藓痕，犹拟更趋门”表达了诗人对于山中幽静环境的向往和追求，即使衣服上布满了苔藓，也愿意继续深入山中探访。

接下来的“自夏虽无病，经秋不过原”则透露出诗人对季节变化的感受。即便是从夏天到秋天，他也没有生病，但不愿离开这片自然之地，即使秋天已经来临，也不想跨过那片原野。

“积泉留岱鸟，叠岫隔巴猿”进一步描绘了山中的宁静与孤独。水聚集成泉，使得鸟儿留恋于此；重叠的山岭成为阻隔，与外界的联系更少，只能听到远处巴地的猿啼声。

最后，“琴月西斋集，如今岂复言”表达了诗人在夜深人静时，独自弹奏琴瑟，享受着明亮的月光，沉浸于自己的世界。这里的“如今岂复言”则隐含了一种超脱尘世、不愿再多说什么的境界。

整首诗通过对山中生活的细腻描写，以及对自然的深刻感悟，展现了诗人对于静谧与孤独生活的向往和追求。同时，这也反映出古代文人对隐逸生活的一种理想化追求。