凤麟媲德公厌闻，丹砂续年笑无益

拼音版原文

乾qián坤kūn不bù许xǔ一yī尘chén隔gé，谁shuí倒dǎo天tiān河hé濯zhuó秋qiū色sè。

鹄hú鹭lù心xīn性xìng冰bīng雪xuě魂hún，造zào物wù着zhe意yì不bù仓cāng卒zú。

星xīng斗dòu并bìng焕huàn仰yǎng斯sī文wén，准zhǔn绳shéng不bù愆qiān宗zōng绝jué德dé。

法fǎ年nián只zhī作zuò充chōng闾lǘ喜xǐ，不bù知zhī此cǐ人rén系xì邦bāng国guó。

锦jǐn囊náng名míng章zhāng小xiǎo游yóu戏xì，上shàng公gōng启qǐ齿chǐ叹tàn孤gū出chū。

太tài白bái要yào是shì天tiān上shàng人rén，少shǎo陵líng屡lǚ作zuò诸zhū侯hóu客kè。

朝cháo来lái日rì照zhào黄huáng金jīn卮zhī，诸zhū生shēng登dēng堂táng作zuò生shēng日rì。

观guān麟lín媲pì德dé公gōng厌yàn闻wén，丹dān砂shā续xù年nián笑xiào无wú益yì。

试shì问wèn公gōng家jiā白bái发fā翁wēng，五wǔ千qiān微wēi言yán不bù老lǎo术shù。

注释

隔：阻隔。
濯：洗涤。
鹄鹭：两种水鸟。
仓卒：匆忙。
准绳：标准、准则。
充闾：邻里间的喜庆。
孤出：独特出众。
太白：李白，唐代诗人。
少陵：杜甫，唐代诗人。
黄金卮：金制酒杯。
凤麟：比喻美德。
五千微言：《道德经》中的五千字精要。

翻译

宇宙间不容丝毫尘埃阻隔，是谁倾倒银河洗尽秋色。
鸿雁和白鹭心性如冰雪般纯洁，造物主刻意为之，非匆忙之作。
星辰璀璨，仰望这些文化瑰宝，遵循正道，尊崇至高美德。
当年只当作邻里间的喜庆，却不知此人关乎国家命运。
藏在锦囊中的名篇佳句，显现在高官眼前，感叹其独特出众。
李白若真是天人，杜甫也多次成为诸侯的座上宾。
朝阳照耀下，金杯熠熠生辉，学生们欢聚一堂庆祝生日。
凤凰麒麟般的美德，您已听厌，丹砂延年益寿也只是笑谈。
请问尊敬的白发长者，是否有不老的秘诀藏于五千言中？

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，名为《代人上李制参生辰》。从诗的内容来看，这是一首写给朋友的寿辰诗，充满了对友人的赞美和祝福。

乾坤不许一尘隔，谁倒天河濯秋色。

这两句表达了诗人对朋友品德高尚、纯洁无瑕的赞赏。"乾坤"指的是天地，"不许一尘隔"意味着没有任何污秽可以介入；"谁倒天河"则是比喻朋友如同翻转天河一般，将秋色的浊物洗净。

鹄鹭心性冰雪魂，造物著意不仓卒。

这两句进一步描绘了朋友的心性，如同冰雪般纯洁，而其品格的塑造也非一蹴而就，是经过深思熟虑的结果。

星斗并焕仰斯文，准绳不愆宗绝德。

诗人通过这两句赞美朋友的文学才能和道德修养，如同璀璨满目的星辰一般；"准绳不愆"则形容其行为准确无误，符合礼制。

当年只作充闾喜，不知此人系邦国。

这里诗人回忆起过去的友情时光，只知朋友是他们心中的欢乐，不曾想这位朋友竟有如此深远的政治抱负和国家担当。

锦囊名章小游戏，上公启齿叹孤出。

"锦囊名章"指的是用锦囊装载着美好的文章或策略；"上公启齿"则是说这些都让读者啧啧称奇，感到意外和惊喜。

太白要是天上人，少陵屡作诸侯客。

这两句将朋友比喻为唐代大诗人李白（太白）般的仙人，以及杜甫（少陵）那样的游历四方、结交诸侯的客人。

朝来日照黄金卮，诸生登堂作生日。

这里描绘了一个喜庆的场景：朋友寿辰之日，阳光普照，如同黄金一般灿烂；"诸生登堂"则是说众多弟子或宾客都来到这所谓的学堂（也可能是家中）为他祝寿。

凤麟媲德公厌闻，丹砂续年笑无益。

诗人通过这两句表达了对朋友德行的赞美，如同凤凰和麒麟那般难得一见；"丹砂续年"则是希望朋友健康长寿，虽有丹砂（传说中的长生药物）也无需再笑谈。

试问公家白发翁，五千微言不老术。

最后诗人以试探的口吻询问这位德高望重的朋友，虽然年事已高，但其智慧和才华仍旧如昔日一般，不曾衰减。"五千微言"暗示朋友所积累的知识和文学创作极其丰富。