出寻方外友，不语又空回

拼音版原文

面miàn带dài青qīng山shān色sè，道dào人rén何hé处chù来lái。

一yī台tái县xiàn日rì月yuè，两liǎng袖xiù裹guǒ风fēng雷léi。

铅qiān鼎dǐng养yǎng活huó火huǒ，寒hán炉lú拨bō死sǐ灰huī。

出chū寻xún方fāng外wài友yǒu，不bù语yǔ又yòu空kōng回huí。

注释

面带：形容面容上带有某种特征或氛围。
道人：指修道之人，通常指道士。
一壶悬日月：形容壶中仿佛包含着天地宇宙的广阔景象。
两袖裹风雷：夸张手法，表示道人举止有如掌控风雨。
铅鼎：古代炼丹常用的器皿。
寒炉：炼丹时用来加热的炉子，这里可能象征修炼过程。
方外友：指超脱世俗的朋友，即隐士或修行者。
不语又空回：道人外出寻找朋友却未交谈，空手而归。

翻译

面容上带着青山的色彩，那位道士是从哪里来的呢？
他手持一壶，仿佛装着日月星辰，衣袖间似乎卷藏着风雷之力。
他在铅制的鼎中培养着生命之火，寒炉中拨动着冷却的灰烬。
他外出寻找世外的知交，却默然无言，空手而归。

鉴赏

这首诗描绘了一位神秘的道人形象，他面容清秀，仿佛带着青山的色彩，行踪飘忽不定。他的行囊中似乎装着日月星辰，衣袖间蕴含着风雷之力，显示出其超凡的气度和修行的深厚。他在炼丹炉前修炼，用铅鼎养护着生命之火，即使面对冰冷的炉灰也能拨动生机。他的目的显然是寻找远方的方外朋友，然而在寻觅的过程中，他选择了沉默，最终空手而归，寓含了对人世友情的深深期待与失落感。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对道人生活的想象和对其追求的敬仰之情。