遂使闲人转狂乱，奈何红日又西颓

拼音版原文

洛luò阳yáng花huā木mù满mǎn城chéng开kāi，更gèng送sòng东dōng都dōu双shuāng榼kē来lái。

遂suì使shǐ闲xián人rén转zhuǎn狂kuáng乱luàn，奈nài何hé红hóng日rì又yòu西xī颓tuí。

注释

洛阳：地名，古都之一，这里指唐朝的东都洛阳。
花木：盛开的花朵和树木。
东都：洛阳在唐代曾为东都。
双榼：两个酒壶。
闲人：指无事之人，或诗人自己。
狂乱：形容情绪激动或失控。
奈何：无奈，表示对某种情况的无可奈何。
红日：夕阳。
西颓：向西落下，指太阳落山。

翻译

洛阳城中花开满园，更有两壶美酒从东都送来。
这使得悠闲的人更加疯狂，无奈红日又要西沉了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《和君实端明副酒之什》。诗中描述了洛阳满城花开的美景，以及朋友赠送美酒的盛情，诗人借此表达了对美好时光的陶醉和感叹。"闲人转狂乱"一句，流露出诗人因美景与佳酿而忘却俗务、心生欢愉的情态，然而"奈何红日又西颓"则暗示了时光易逝，美景与欢乐转瞬即逝的无奈。整体上，这首诗以花木之美衬托友情之深，同时寓含了对人生短暂的感慨。