彭蠡咫尺见，匡庐毫发分

拼音版原文

微wēi风fēng送sòng落luò日rì，余yú霞xiá杂zá停tíng云yún。

陟zhì彼bǐ山shān之zhī巅diān，谁shuí识shí我wǒ与yǔ君jūn。

彭péng蠡lí咫zhǐ尺chǐ见jiàn，匡kuāng庐lú毫háo发fā分fēn。

波bō澜lán似sì吴wú淞sōng，冈gāng巘yǎn殊shū胜shèng云yún。

是shì间jiān岂qǐ无wú诗shī，愧kuì我wǒ初chū不bù文wén。

图tú画huà亦yì足zú写xiě，摩mó诘jié居jū离lí群qún。

裴péi回huí竟jìng何hé得dé，拂fú噗pū徒tú加jiā勤qín。

回huí憩qì僧sēng所suǒ庐lú，幽yōu闃qù令lìng人rén欣xīn。

谈tán锋fēng壮zhuàng鏖áo战zhàn，茗míng碗wǎn频pín策cè勋xūn。

交jiāo游yóu数shù伯bǎi厚hòu，文wén字zì从cóng右yòu军jūn。

我wǒ是shì漫màn瞠chēng若ruò，莫mò能néng窥kuī厥jué垠yín。

少shǎo焉yān复fù来lái过guò，凛lǐn然rán落luò衣yī帉fēn。

江jiāng山shān恍huǎng疑yí非fēi，林lín空kōng月yuè纷fēn纭yún。

旁páng有yǒu博bó士shì湖hú，姓xìng名míng未wèi前qián闻wén。

何hé年nián隐yǐn君jūn子zǐ，高gāo栖qī辞cí世shì氛fēn。

得dé非fēi羊yáng裘qiú渔yú，当dāng是shì植zhí杖zhàng耘yún。

至zhì今jīn宴yàn息xī地dì，离lí离lí幽yōu草cǎo薰xūn。

人rén生shēng七qī十shí稀xī，过guò眼yǎn俱jù虻méng岷mín蟁wén。

适shì意yì何hé必bì多duō，悠yōu悠yōu几jǐ朝cháo曛xūn。

君jūn明míng履lǚ霜shuāng畦qí，我wǒ正zhèng坐zuò水shuǐ濆pēn。

会huì合hé且qiě不bù常cháng，使shǐ我wǒ生shēng忧yōu慬jìn。

何hé当dāng十shí日rì款kuǎn，诵sòng说shuō心xīn为wèi醺xūn。

庶shù如rú逢féng豫yù章zhāng，其qí藁gǎo一yī以yǐ焚fén。

注释

微风：轻柔的风。
落日：夕阳。
馀霞：残余的晚霞。
停云：停留在天空的云彩。
陟：登上。
巅：山顶。
彭蠡：古代湖泊名。
毫发分：清晰可辨。
波澜：波涛。
吴淞：长江下游的支流。
摩诘：王维的字。
离群：孤独，远离人群。
裴回：徘徊。
指点：指指点点。
僧所庐：僧人的住所。
幽阒：寂静。
谈锋：谈话的锐气。
茗碗：茶碗。
伯厚：深厚的友情。
右军：王羲之，书法大家。
漫瞠若：茫然无知的样子。
厥垠：其深不可测之处。
凛然：冷冽的样子。
衣帉：衣襟。
博士湖：未知的湖泊。
高栖：隐居。
羊裘渔：披羊皮捕鱼的人。
植杖耘：持杖耕田。
宴息：休息。
离离：茂盛的样子。
薰：香气。
虻蚊：比喻时间短暂。
适意：舒适愉快。
履霜：走在霜上，比喻谨慎。
水濆：水边。
会合：相聚。
忧慬：忧虑。
十日款：十日的长聚。
诵说：诵读讨论。
豫章：豫章城，今南昌。
藁：书籍。

翻译

微风轻轻吹过，夕阳缓缓落下，余晖与浮云交织。
登临山顶巅峰，谁能理解你我之间的友情。
近在咫尺的彭蠡湖，庐山的景色清晰可见。
波涛如吴淞江，山峦之美超越寻常。
这里难道没有诗篇？只因我文笔拙劣而惭愧。
画作也能描绘美景，王维的居所远离尘嚣。
徘徊许久，却无所获，只能徒劳指点。
回到僧舍休息，静谧的环境令人愉悦。
交谈热烈如战场，品茗时也充满乐趣。
交往的朋友众多，文字才华如同右军。
我如茫然无知者，无法洞悉其深邃。
不久后再次来访，衣裳被清风吹起。
江山如梦似幻，林中月光斑驳。
旁边有博士湖，却从未听说其名。
哪位隐士曾在此，远离尘世的喧嚣。
或许是披羊裘垂钓者，或是持杖耕田人。
这片地方至今仍是休憩之地，满是幽香的草木。
人生七十古来稀，转瞬即逝如蚊蝇。
快乐无需太多，短暂的时光已足够。
你明智如履霜，我则身处水边。
相聚总是短暂，让我心中忧虑。
何时能有十日长聚，心灵得以陶醉。
或许能如豫章相遇，共同燃烧智慧的火花。

鉴赏

这首诗描绘了夕阳西下时分，微风轻拂，彩霞与浮云交织的美丽景色。诗人登临山顶，感叹彭蠡湖和庐山的壮丽景色，自谦缺乏诗才，但仍赞赏眼前的画境。在僧庐中休息，诗人与友人热烈交谈，品茗畅谈，赞赏友人的才华和交游之广。他们感叹人生短暂，时光易逝，希望能有更多相聚的机会，共享读书的乐趣。诗人期待着与程可久有更深的交往，如同遇见豫章一样，能深入交流思想。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对知识的渴望。