小国学网>诗词大全>诗句大全>春夜犹自长,高窗来月明全文

春夜犹自长,高窗来月明

出处:《春旦直疏
隋末唐初 · 王绩
春夜犹自长,高窗来月明
耿耿不能寐,振衣步前楹。
怀抱暂无扰,自觉形神清。
遐想太古事,俯察今世情。
淳薄何不同,运数之所成。
叹息万重隔,已闻晨鸡鸣。
回看东南隅,□□□□□。
谁知忘机者,寂泊存其精。

注释

春夜:春天的夜晚。
犹自:仍然, 还。
高窗:高高的窗户。
月明:明亮的月光。
耿耿:烦躁不安的样子。
寐:睡觉。
振衣:抖动衣服,整理衣衫。
前楹:房屋前面的走廊。
怀抱:心中的事情。
无扰:没有打扰。
自觉:自我感觉。
形神清:身心清爽。
遐想:遥远的想象。
太古:远古时代。
俯察:仔细观察。
今世情:当前的社会情况。
淳薄:淳朴与淡薄的风气。
何不同:为何如此不同。
运数:命运。
之所成:所造成的结果。
万重隔:重重障碍或隔阂。
晨鸡鸣:早晨的鸡叫声。
东南隅:东南角。
□□□□□:原文缺失或无法识别的部分。
忘机者:忘记世俗纷争的人。
寂泊:平静淡泊。
存其精:保持内心的纯粹。

翻译

春天的夜晚还显得漫长,明亮的月光透过高高的窗户洒进来。
心中烦躁难以入眠,起身整理衣衫在前廊漫步。
暂时没有烦心事萦绕,感觉身心都变得清爽。
遥想远古的事情,再看看现在的世态人情。
为何世风日下如此不同,或许是命运造就的结果。
感慨重重的隔阂,已经听见早晨的鸡鸣。
回首看向东南方向,那里的情况模糊不清。
有谁知道那些淡泊名利的人,寂静中保持内心的精华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜难寐、怀古思今的图景。开篇便以“春夜犹自长”设定了静谧悠长的氛围,月光透过高窗,照亮了诗人独处的空间。诗人不能成眠,只能振衣起身,在前堂来回踱步。

在这宁静中,诗人的内心却异常清醒,他开始遐想古代的事物,对比现世的人情世故。这种对比让他感慨万千,叹息于人与人之间隔阂重重,而这些都是由命运所安排。

随着夜的深处,诗人听到了晨鸡的报晓声,他转头望向东南角落,那里似乎有着什么令人忘却尘世喧嚣的存在。诗末三字“谁知”,表达了对那个能够超脱世俗、保留纯净之心者的赞叹与不解。

整首诗通过夜晚的寂静和月光的辉映,勾勒出一个思考人生、历史与自我的深邃画面,同时也流露出诗人对于超然物外、保持精神清明的一种向往。