此风今远矣，吾涕自涟洏

拼音版原文

身shēn受shòu傃sù轩xuān诗shī，儿ér修xiū涑sù水shuǐ仪yí。

百bǎi年nián生shēng也yě直zhí，三sān叹tàn古gǔ之zhī遗yí。

处chù易yì疑yí狐hú峭qiào，因yīn难nán见jiàn惠huì私sī。

此cǐ风fēng今jīn远yuǎn笑xiào，吾wú涕tì自zì涟lián洏ér。

注释

身受：沉浸。
傃轩：人名或诗集名。
诗：诗歌。
儿：儿子。
修：学习。
涑水：地名，可能指代某种文化传统。
仪：礼仪。
百年：一生。
生也直：一生正直。
古之遗：古代遗留的美德。
处易：在平常中。
孤峭：孤独而严峻。
因难：面对困难。
见惠私：显现他人的恩惠和私德。
此风：这种风气。
远矣：已经远离。
吾涕：我流泪。
涟洏：形容泪水不断。

翻译

我沉浸在傃轩的诗篇中，儿子学习着涑水的传统礼节。
一生正直无暇，对古人的高尚品德深深感叹三次。
在平常中怀疑自己的孤独，面对困难时才显现出他人的恩惠和私德。
这样的风气已经远离我们，我内心不禁悲泣涟漪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为悼念朱学谕所作，表达了对故人的敬仰和对世风日下的感慨。"傃轩诗"和"涑水仪"可能指的是朱学谕的学问与品行，"百年生也直"赞扬了他的一生正直，"三叹古之遗"表达了对其高尚品德的多次赞叹。"处易疑孤峭"暗示他在平易中显现出孤高的品格，"因难见惠私"则称赞他在困境中展现出对他人的无私帮助。最后两句"此风今远矣，吾涕自涟洏"表达了诗人对淳朴古风消逝的惋惜，以及对自己流泪的自我情感流露。整体上，这是一首深情而沉痛的挽诗，体现了诗人对故人的深深怀念和对社会风气的忧虑。