翻翻绣袖上红裀，舞姬犹是旧精神

拼音版原文

翻fān翻fān绣xiù袖xiù上shàng红hóng姻yīn，舞wǔ姬jī犹yóu是shì旧jiù精jīng神shén。

坐zuò中zhōng莫mò怪guài无wú欢huān意yì，我wǒ与yǔ将jiāng军jūn是shì故gù人rén。

注释

绣袖：绣有花纹的衣袖。
红裀：红色的垫子或地毯。
舞姬：古代宫廷或宴会上表演舞蹈的女子。
旧精神：昔日的活力或风采。
坐中：在座的人。
无欢意：没有欢乐的心情。
故人：老朋友。

翻译

她翻动着绣有红色图案的衣袖，舞姬仍然保持着往日的精神风貌。
在座的人不要觉得我缺乏欢乐，我和将军是老朋友了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宴席上的场景，舞姬身着华丽的红色绣衣，在席间翩翩起舞，仍然保持着往日的活力和风采。诗人邵伯温在席中观察，虽然表面上大家可能没有太多的欢愉，但他却能感受到一种深藏的情感。他暗示在座的人不必惊讶于缺乏热闹气氛，因为自己与将军有着深厚的旧交情，这种友情使得整个场合带有一种别样的温馨和默契。诗中通过舞姬的表演和诗人对故人的感慨，展现了宴会中的情感纠葛和历史沉淀。