凤钗翠翘双宛转，出见丈人梳洗晚

拼音版原文

凤fèng钗chāi翠cuì翘qiào双shuāng宛wǎn转zhuǎn，出chū见jiàn丈zhàng人rén梳shū洗xǐ晚wǎn。

掣chè曳yè罗luó绡xiāo跪guì拜bài时shí，柳liǔ条tiáo无wú力lì花huā枝zhī软ruǎn。

注释

凤钗：古代妇女头饰，有凤鸟形状的钗子。
翠翘：绿色宝石或翡翠制成的翘角装饰。
丈人：古代对丈夫父亲的尊称，这里指公公。
罗绡：轻薄透明的丝织物，常用于制作衣物。
柳条无力：形容柳树在晚风中摇摆，显得柔弱无力。
花枝软：花朵因春风吹拂而显得娇嫩、柔软。

翻译

她的凤钗和翠翘轻盈地转动，出门时已是傍晚，见到公公正在梳洗打扮。
她拉着薄纱衣裙跪拜，那时的柳枝垂软，花朵也显得娇嫩无力。

鉴赏

此诗描绘了一位女子郑姬在家中侍奉父亲的温馨场景。开篇"凤钗翠翘双宛转"，已展现出一幅精美的画面，凤钗与翠翘都是古代妇人头饰的名称，其双重叠加形容词"宛转"则表达了头饰佩戴时的优雅姿态。紧接着"出见丈人梳洗晚"，丈人即是敬称父亲，这里的"梳洗"意味着晚间的整理仪容，此刻郑姬恭恭敬敬地为父亲服务，时间点设在夜晚，更添一份家庭温暖。

下片"掣曳罗绡跪拜时"，"掣曳"形象地描写了女子服饰的轻柔流动，"罗绡"则是精美的衣料，她跪拜之间传递出对父亲的尊敬之情。最后两句"柳条无力花枝软"，以柳条与花枝作为比喻，不仅描写了春天物象的柔弱，更隐喻着郑姬在父亲面前的温婉与顺从。

诗中的意象和语言都极富表现力，同时也体现了中国古代女子在家庭中所扮演角色的传统美德。整首诗情感真挚，画面生动，是一篇表达孝道之美的佳作。