离索秋虫响，登临夕鸟还

拼音版原文

病bìng客kè与yǔ僧sēng闲xián，频pín来lái不bù掩yǎn关guān。
高gāo窗chuāng云yún外wài树shù，疏shū磬qìng雨yǔ中zhōng山shān。

离lí索suǒ秋qiū虫chóng响xiǎng，登dēng临lín夕xī鸟niǎo还hái。
心xīn知zhī落luò帆fān处chù，明míng月yuè浙zhè河hé湾wān。

注释

病客：生病的访客。
僧：和尚。
频来：经常来。
不掩关：不关门，表示欢迎常来。
高窗：高处的窗户。
云外树：树木高耸入云。
疏磬：稀疏的寺庙钟声。
雨中山：山中下雨的景象。
离索：孤独，离群索居。
秋虫响：秋天昆虫的叫声。
登临：登高望远。
夕鸟还：傍晚时分鸟儿归巢。
心知：心里知道。
落帆处：帆船停泊的地方。
明日：明天。
浙河湾：浙江河流的河湾处。

翻译

生病的客人和僧人闲适地相处，频繁来访也不需关门。
高窗边树木直指云外，稀疏的钟声在雨中山中回荡。
孤独的感受如同秋虫的鸣叫，登高远望时归鸟也飞回了巢。
心中明白帆船停泊的地方，就是在明天到达的浙江河湾。

鉴赏

这首诗描绘了一位病中旅客与僧人的宁静对话情景，他们的交谈不受外界干扰，仿佛超然世外。高窗之外，是云雾缭绕的树木；疏磬，即是稀疏的石头，在雨中的山峦显得更加幽深静谧。秋虫的鸣叫声此起彼伏，而鸟儿则在黄昏时分返回它们的巢穴。

诗人通过这些细腻的描写，展现了一个宁静、安详的意境，同时也透露出一种超脱尘世的哲思。最后两句“心知落帆处，明日浙河湾”则是诗人表达自己对未来的期待与向往。在这里，“心知落帆处”意味着内心对未来停泊之地有所预感，而“明日浙河湾”则具体指出了这个地方，是诗人渴望到达的地方。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人一种超脱世俗、向往自然的生活态度。