森森新竹亚墙屏，箨解馀斑粉泪零

拼音版原文

森sēn森sēn新xīn竹zhú亚yà墙qiáng屏píng，箨tuò解jiě余yú斑bān粉fěn泪lèi零líng。

幸xìng入rù诗shī家jiā穷qióng相xiāng眼yǎn，可kě能néng不bù为wèi此cǐ君jūn青qīng。

注释

森森：繁茂的样子。
新竹：新生的竹子。
亚：靠近。
墙屏：墙壁上的屏障。
箨：竹笋壳。
解：脱落。
馀斑：残留的斑点。
粉泪：形容竹皮脱落时的白色痕迹。
零：落下。
穷相眼：独具慧眼的诗人。
为：为了。
此君：指竹子。
青：青翠。

翻译

茂密的新竹犹如屏风倚靠在墙上，竹皮脱落时留下斑驳的痕迹，仿佛粉泪洒落。
有幸被诗人慧眼识中，它们或许能因此得到永葆青翠的赞美。

鉴赏

这首诗描绘了一片新生的竹林，竹子挺拔如屏障，新竹的外壳（箨）上还残留着斑驳的痕迹，仿佛带着泪痕，象征着它们的成长过程。诗人施枢以竹自比，身处困厄之中，但寄希望于自己能像这竹子一样，尽管处境艰难，仍能保持青翠的节操，得到诗人的欣赏和认同。整首诗寓言性强，借物抒怀，表达了诗人坚韧不屈的人格追求。