何草不玄，何人不矜

拼音版原文

何hé草cǎo不bù黄huáng？
何hé日rì不bù行xíng？
何hé人rén不bù将jiāng？
经jīng营yíng四sì方fāng。

何hé草cǎo不bù玄xuán？
何hé人rén不bù矜jīn？
哀āi我wǒ征zhēng夫fū，独dú为wèi匪fěi民mín。

匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，率lǜ彼bǐ旷kuàng野yě。
哀āi我wǒ征zhēng夫fū，朝cháo夕xī不bù暇xiá。

有yǒu芃péng者zhě狐hú，率lǜ彼bǐ幽yōu草cǎo。
有yǒu栈zhàn之zhī车chē，行xíng彼bǐ周zhōu道dào。

注释

行：出行。
此指行军，出征。
将：出征。
玄：发黑腐烂。
矜：通“鳏”，无妻者。
征夫离家，等于无妻。
兕：野牛。
率：沿着。
芃：兽毛蓬松。
栈：役车高高的样子。
周道：大道。

翻译

什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。

鉴赏

这首古诗描绘了一个征夫的凄凉境遇和内心的情感。诗中反复使用“何”字，营造出一种无奈与苍茫之感。诗人通过对自然景物的观察，如“何草不黄”，表达了一种时间流逝、世事变迁的哲理，同时也折射出个人命运的无常和悲凉。

“哀我征夫，独为匪民。”这两句直接抒发了诗人的哀伤之情。征夫，即远行作战或外出服劳役的人，这里化用为一种遭遇不幸、孤立无助的象征。他们如同“匪兕匪虎”，在旷野中迷失方向，没有归宿。

接下来的“哀我征夫，朝夕不暇。”则强调了征夫们日夜奔波，无暇顾及个人安危，只能随波逐流。诗中的“有芃者狐”、“率彼幽草”，象征着征夫们在荒野中迷失方向，如同狐狸一般徘徊无定。

最后两句，“有栈之车，行彼周道。”则描绘了征夫们乘坐的战车或运输车辆，在宽阔的道路上不断前行，但这“周道”却似乎没有尽头，让人感到一种无边的孤独和疲惫。

整首诗通过对征夫生活的刻画，展现了一种深刻的人生哲理：在大自然面前，人类的努力往往显得渺小无力，而个人命运又常常被更大的历史背景所左右。