多病久离索，相寻聊解颜

拼音版原文

多duō病bìng久jiǔ离lí索suǒ，相xiāng寻xún聊liáo解jiě颜yán。
短duǎn墙qiáng通tōng御yù水shuǐ，疏shū树shù出chū南nán山shān。

岁suì月yuè何hé难nán老lǎo，园yuán林lín未wèi得dé还hái。
无wú门mén共gòng荣róng达dá，孤gū坐zuò却què如rú闲xián。

注释

多病：身体多病。
久离索：长期分离，孤单寂寞。
解颜：舒展眉头，缓解愁容。
短墙：矮墙。
御水：皇家的水道。
疏树：稀疏的树木。
南山：南方的山。
岁月：时光。
何难老：为何不能停止衰老。
园林：园林之中。
还：返回。
无门：没有途径。
共荣达：共享荣华富贵。
孤坐：独自坐着。
如闲：如同闲适。

翻译

因病已久，孤独无依，寻找彼此只为稍解愁容。
矮墙连接着皇家的水道，稀疏的树木从南山探出头来。
时光为何不能停留，我还在园林中未能归去。
无人共享荣华富贵，独自坐着也仿佛悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活状态。开篇“多病久离索，相寻聊解颜”表达了诗人因长期的身体不适和远离亲朋好友而感到心情烦躁，但通过友人的探望而略感慰藉。接下来的“短墙通御水，疏树出南山”则描绘了一种幽静的居住环境，短墙旁是流水，稀疏的树木映照在南山之下，营造出一种隐逸自适的氛围。

中间两句“岁月何难老，园林未得还”表达了对时光易逝、人生难以挽留的感慨。诗人感叹年华易逝，而自己的园林之地却仍未能重返，这里蕴含着一种对于归属和安稳生活的向往。

最后两句“无门共荣达，孤坐却如闲”则是对内心世界的一种表述。诗人虽然身处闹市，但心灵深处却与世俗荣华无关，能够在孤独中找到一份超然的宁静，这种状态正是他追求的生活态度。

整首诗语言简洁，意境幽远，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自在逍遥的精神世界。