西山旧是经行地，愿漱寒瓶逐领军

拼音版原文

白bái石shí青qīng崖yá世shì界jiè分fēn，卷juàn帘lián孤gū坐zuò对duì氛fēn氲yūn。
林lín间jiān禅chán室shì春chūn深shēn雪xuě，

潭tán上shàng龙lóng堂táng夜yè半bàn云yún。
落luò月yuè苍cāng凉liáng登dēng阁gé在zài，晓xiǎo钟zhōng摇yáo荡dàng隔gé江jiāng闻wén。

西xī山shān旧jiù是shì经jīng行xíng地dì，愿yuàn漱shù寒hán瓶píng逐zhú领lǐng军jūn。

注释

白石：白色的石头。
青崖：青色的悬崖。
氛氲：雾气弥漫。
禅室：修行的禅房。
春深雪：春天深厚的积雪。
潭上：潭边。
龙堂：寺庙的殿堂。
落月：下落的月亮。
苍凉：清冷、寂寥。
登阁：登上楼阁。
晓钟：清晨的钟声。
隔江：在江的对岸。
西山：西方的山。
经行地：常行走的地方。
漱寒瓶：用冷水漱口以净化心灵。
逐领军：追随先贤的领导。

翻译

白色的石头和青色的悬崖划出了世界的界限，我独自卷起窗帘静坐其中，面对着弥漫的雾气。
在深深的春天里，禅房隐于林间，积雪覆盖；夜晚，龙堂之上云雾缭绕。
落月的清冷映照在楼阁之上，拂晓的钟声在江对面摇曳回荡。
这西山曾是我常走的道路，我希望能洗净心灵，追随先贤的足迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山林景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的隐逸情怀和超脱世俗的心境。

“白石青崖世界分”一句，以宏大的画面开篇，将读者带入一个被白石与青崖切割的自然界。紧接着，“卷帘孤坐对氛氲”则透露出诗人独自一人，静坐于帐中，对着外面的迷雾思考，这里“氛氲”的使用增添了一种神秘感。

第三、四句“林间禅室春深雪，潭上龙堂夜半云。”表达了时间与空间的交错。诗人在春意盎然的季节中，却仍能见到深山中的积雪，这是对自然力量的一种赞美；而“潭上龙堂夜半云”则描绘了一幅静谧的夜景，龙堂常与神秘或仙境相关联，此处可谓是一种超凡脱俗的意象。

五、六句“落月苍凉登阁在，晓钟摇荡隔江闻。”诗中的“落月”、“苍凉”营造出一种清冷而寂静的氛围；“晓钟摇荡隔江闻”则让人联想到寺庙晨钟的悠扬声响，这种声音在宁静的早晨，穿过水面传递，增添了一份禅意。

最后两句“西山旧是经行地，愿漱寒瓶逐领军。”诗人表达了对往昔行走之地的怀念，同时也透露出一种随遇而安的情感，“愿漱寒瓶逐领军”更显示出诗人对于清冷、超脱世俗生活的向往。

整首诗通过细腻的自然描写和深远的意境表达，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及他与大自然和谐共处的情怀。