盛名天下挹馀芳，弃置终身不拜郎

拼音版原文

盛shèng名míng天tiān下xià挹yì馀yú芳fāng，弃qì置zhì终zhōng身shēn不bù拜bài郎láng。
词cí藻zǎo世shì传chuán平píng子zǐ赋fù，

园yuán林lín人rén比bǐ郑zhèng公gōng乡xiāng。
门mén前qián坠zhuì叶yè浮fú秋qiū水shuǐ，篱lí外wài寒hán皋gāo带dài夕xī阳yáng。

日rì日rì青qīng松sōng成chéng古gǔ木mù，只zhī应yìng来lái者zhě为wèi心xīn伤shāng。

注释

挹馀芳：欣赏他人的才华。
拜郎：对人表示敬意或结交。
平子赋：指张衡（字平子）的辞赋。
郑公乡：比喻有德行的贤士。
寒皋：寒冷的水边草地。
秪应：只应，只有。
来者：后来的人。
心伤：感到悲伤。

翻译

名声显赫，却只欣赏他的才华，对他本人终身不拜
他的文采如同东汉张衡的辞藻被世人传颂，园林中的人把他比作郑公那样的贤士
门前落叶随秋水漂流，篱笆外的寒湿地带映照着夕阳
每天都能看到那古老的松树，只有后来的人会为此感到悲伤

鉴赏

此诗描绘了一处古雅庄园的景象，充满了对往昔岁月的怀念与感伤。首句“盛名天下挹馀芳”表明这座宅邸在当时声名远播，拥有着美丽非凡的风光。紧接着，“弃置终身不拜郎”则透露出主人对世俗功名利禄毫无兴趣，只愿独自隐居于此。

“词藻世传平子赋”一句，显示了这份宅邸曾经是文学家聚集之地，留下了许多美妙的诗篇。“园林人比郑公乡”则将其与历史上著名的美丽园林相提并论，彰显出其不俗的风景。

“门前坠叶浮秋水”和“篱外寒皋带夕阳”这两句生动地描绘了秋天的景色：落叶随着清澈的河流漂浮，而寒冷的堤岸上映照着傍晚温暖的阳光。

最后，“日日青松成古木，秪应来者为心伤”表达了时间流逝，原本翠绿的松树渐渐变成了古老的形态，每当有客人来访，都会引起主人对往昔美好时光的怀念和哀伤。

整首诗通过对自然景色的描绘和对历史记忆的回顾，展现了主人对于过去美好的生活的无限留恋，以及面对岁月流逝的无奈与感慨。