不能时世妆，萧然古冠服

拼音版原文

庐lú阜fù有yǒu佳jiā人rén，颜yán色sè皦jiǎo冰bīng玉yù。

不bù能néng时shí世shì妆zhuāng，萧xiāo然rán古gǔ冠guān服fú。

纷fēn纭yún倚yǐ市shì门mén，组zǔ丽lì眩xuàn红hóng绿lǜ。

妖yāo歌gē促cù艳yàn舞wǔ，飞fēi上shàng黄huáng金jīn屋wū。

安ān知zhī乘chéng鸾luán侣lǚ，流liú落luò堕duò空kōng谷gǔ。

风fēng泉quán入rù环huán佩pèi，月yuè露lù作zuò膏gāo馥fù。

梁liáng肉ròu岂qǐ不bù珍zhēn，沦lún雪xuě煮zhǔ黄huáng独dú。

聊liáo用yòng慰wèi朝cháo饥jī，岁suì寒hán肤fū起qǐ粟sù。

绮qǐ＊三sān尺chǐ尘chén，无wú路lù到dào松sōng竹zhú。

谁shuí能néng抚fǔ孤gū桐tóng，为wèi奏zòu招zhāo隐yǐn曲qū。

注释

庐阜：庐山。
皦冰玉：洁白如冰玉。
时世妆：世俗的装扮。
萧然：冷清、朴素。
黄金屋：比喻富贵人家。
乘鸾侣：比喻仙女般的伴侣。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰。
瀹雪：用雪水煮。
黄独：植物名，古人用来充饥。
朝饥：早晨的饥饿。
绮丛：繁华的花丛。
孤桐：象征高洁或隐士的梧桐树。
招隐曲：召唤隐士的乐曲。

翻译

庐山之上有位美人，肤色洁白如冰似玉。
她不迎合世俗的装扮，身着古朴的衣冠。
她在市井间独自站立，人群中显得华丽耀眼。
妖娆的歌声和艳丽的舞蹈，让她仿佛飞升至富贵之家。
谁能想到，她曾是仙子般的伴侣，如今却流落在荒凉山谷。
清风泉水伴着她的环佩，月光露水滋养她的肌肤。
美味的饭菜虽珍贵，但她只以雪水煮黄独来充饥。
这仅能暂时慰藉早晨的饥饿，寒冷让她肌肤生寒。
华美的花丛中积满尘埃，通往松竹的道路已断绝。
谁又能抚弄那孤独的梧桐，为我演奏隐逸之曲呢？

鉴赏

这首诗名为《古风送南卿》，是宋代诗人范成大的作品。诗中通过描绘庐阜佳人的形象，展现了她超凡脱俗的气质。佳人身着古朴的衣冠，与世俗的繁华和艳丽形成鲜明对比，暗示了她的高洁和与众不同。她虽然身处市井，但心向自然，如同乘鸾仙子般流落在人间。诗人以风泉和月露比喻佳人的清雅，表达了对她的敬仰之情。

接着，诗人提到佳人即使面对富贵诱惑，也宁愿选择清淡的生活，如煮黄独（一种植物）来充饥，以此来表达对朴素生活的坚守。最后，诗人感叹佳人如同尘封的绮丛，难以寻觅，只能在松竹之间寄托思念，希望有人能理解并欣赏她的高洁，为她弹奏一曲招隐之音，呼唤她归隐山林。

整首诗寓言深刻，借古风的形式，赞美了一位超凡脱俗的女性形象，体现了诗人对高尚品格的追求和对世俗浮华的批判。