名姓系西班，星霜亟徂换

拼音版原文

人rén生shēng七qī十shí稀xī，行xíng年nián今jīn已yǐ半bàn。

事shì功gōng贵guì及jí时shí，迟chí暮mù复fù何hé算suàn。

嗟jiē吾wú夙sù多duō负fù，失shī怙hù在zài童tóng丱guàn。

诗shī礼lǐ思sī有yǒu闻wén，飘piāo颻yáo辞cí祖zǔ贯guàn。

慈cí亲qīn念niàn衰shuāi绪xù，猝cù猝cù营yíng婚hūn宦huàn。

名míng姓xìng系xì西xī班bān，星xīng霜shuāng亟jí徂cú换huàn。

未wèi筑zhù黄huáng金jīn台tái，长cháng歌gē白bái石shí烂làn。

岂qǐ无wú同tóng心xīn契qì，相xiāng望wàng眇miǎo云yún汉hàn。

每měi虞yú狂kuáng飚biāo至zhì，摧cuī折zhé涧jiàn底dǐ干gān。

异yì日rì偶ǒu班bān输shū，抱bào柯kē徒tú永yǒng叹tàn。

注释

七十：古代认为七十岁为高龄。
行年：年龄。
事功：事业成就。
迟暮：晚年。
夙：早年。
失怙：丧父。
诗礼：诗书礼仪。
祖贯：故乡。
慈亲：慈祥的母亲。
猝猝：匆忙。
星霜：岁月。
黄金台：招贤纳士的地方。
白石烂：形容岁月长久。
同心契：志同道合的人。
狂飙：猛烈的风。
班输：比喻命运坎坷。
抱柯：抱着树枝。

翻译

人生七十古来稀，如今我已过半百。
事业成功要趁早，晚年又能算得了什么。
感叹我早年亏欠太多，幼时丧父未能尽孝。
曾渴望学习诗书礼仪，却离家远游求学。
母亲忧虑我衰老，匆忙为我安排婚事和仕途。
家族地位显赫，岁月匆匆变换星霜。
还未建起招贤纳士的黄金台，只能长歌对白石，感慨时光流逝。
难道没有志同道合之人？只能遥望银河两岸。
常担忧狂风骤至，使我如同涧底枯木易折。
万一命运如班输般坎坷，只能抱着树枝空自叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作，名为《人生七十稀》。诗中表达了诗人对人生的感慨和对时光流逝的无奈。他以"人生七十稀"开篇，感叹人生短暂，自己已经过半百之龄。诗人意识到岁月不待人，强调了及时行乐和建功立业的重要性，对于年老体衰的担忧也流露其中。

诗中提到早年丧父的不幸，使得他未能如愿接受诗书教养，表达了对未能继承家族传统的遗憾。接着描述了母亲为他的婚事操劳，以及自己步入仕途的经历，暗示了人生的沧桑变化。诗人感叹尚未实现心中的理想，如筑造黄金台（象征招揽贤才），只能长歌白石，寓意岁月蹉跎。

诗人感慨与知己相隔遥远，如同天河两岸，遥不可及，表达了对友情的深深怀念。他担心未来会遭遇逆境，如同涧底之木易被狂风摧折。最后，诗人以班输自比，表达出对命运无常的无奈，只能徒然叹息。

整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对人生际遇的深刻反思和对未来的忧虑。