持杯酹花前，事亦未可知

拼音版原文

余yú生shēng垂chuí九jiǔ十shí，一yī病bìng理lǐ一yī衰shuāi；旬xún月yuè不bù自zì保bǎo，敢gǎn作zuò期qī岁suì期qī？
粲càn粲càn女nǚ郎láng花huā，忽hū满mǎn庭tíng前qián枝zhī，繁fán华huá虽suī少shǎo减jiǎn，高gāo雅yǎ亦yì足zú奇qí。

持chí杯bēi酹lèi花huā前qián，事shì亦yì未wèi可kě知zhī。

明míng年nián傥tǎng未wèi死sǐ，一yī笑xiào当dāng解jiě颐yí。

注释

垂九十：接近九十岁。
病理：身体状况。
旬月：十天一月。
自保：自我保全。
女郎花：形容女子般娇艳的花朵。
少减：稍微减少。
高雅：高尚雅致。
酹：洒酒祭奠。
事亦未可知：未来的事难以预料。
傥：倘若。
解颐：使人笑得合不拢嘴。

翻译

余生已接近九十，身体每况愈下。
连一个月都难以自保，哪里还敢期待全年。
鲜艳如少女的花朵，忽然间布满庭院。
虽然繁华稍有减少，但高雅的姿态仍令人惊奇。
手持酒杯祭奠花前，未来之事难以预料。
如果明年我还活着，一笑定能舒缓愁容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在病中所作，表达了他对生命的感慨和对自然之美的欣赏。首句“余生垂九十，一病理一衰”直接揭示了诗人的年迈体衰，感叹岁月无情。接下来，“旬月不自保，敢作期岁期”流露出对自身健康的不确定，但诗人并未因此失去对生活的期待。

“粲粲女郎花，忽满庭前枝”描绘了辛夷花盛开的景象，以女子般的娇艳比喻花朵，生动形象。诗人虽然身体状况不佳，但仍能欣赏到花的繁华，认为其“繁华虽少减，高雅亦足奇”，显示出他的乐观和对生活情趣的珍视。

最后两句“持杯酹花前，事亦未可知。明年傥未死，一笑当解颐”表达了诗人即使在病中，也想借酒浇愁，期待来年如果尚能活着，看到花开时能开怀一笑，这体现了他豁达的人生态度和对生命的坚韧。

总的来说，这首诗通过病中的视角，展现了诗人对生命有限与自然永恒的思考，以及对美好事物的热爱和对未来的希望。